Was heißt »be­ste­chen« auf Französisch?

Das Verb »be­ste­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • soudoyer
  • corrompre
  • acheter
  • arroser
  • suborner

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du kannst jenen Richter nicht bestechen.

Tu ne peux pas soudoyer ce juge.

Er hat den Richter bestochen und kam ungestraft davon.

Il a acheté le juge et s'en est sorti impuni.

Synonyme

be­ein­dru­cken:
impressionner
be­ein­dru­ckend:
impressionnant
ein­neh­men:
gagner
prendre
glän­zen:
briller
im­po­nie­ren:
impressionner
punk­ten:
marquer des points
marquer un point
spi­cken:
larder
über­zeu­gen:
convaincre
persuader
über­zeu­gend:
convaincant
séduisant
vor­ste­hen:
avancer
être saillant

Sinnverwandte Wörter

Französische Beispielsätze

  • Pourquoi veux-tu donc acheter une moto ?

  • Elle est allée acheter du vin.

  • Elle est allée acheter un tricycle.

  • Elle est allée acheter des cartes à jouer.

  • Elle ne veut pas acheter de vin.

  • Quelle voiture veux-tu acheter ?

  • Quelle voiture voulez-vous acheter ?

  • « Où vas-tu ? » « Je descends acheter quelques journaux. ?

  • Marie envoie son fils chez le boulanger acheter du pain.

  • Où puis-je acheter du babeurre à Boston ?

  • J'aurais dû acheter plus de pommes.

  • Cette phrase devrait être formulée ainsi : « Je vais en acheter un nouveau. ?

  • Je voulais acheter du chocolat.

  • Vous pouvez économiser beaucoup d'argent si vous décidez de ne pas acheter de produits de marque.

  • Tu ne peux pas acheter le vent.

  • Je vais acheter un nouveau tapis.

  • Aujourd'hui, je me suis rendue au marché pour acheter deux melons.

  • Aujourd'hui, je me suis rendu au marché pour acheter deux melons.

  • Aujourd'hui, je suis allée au marché acheter deux melons.

  • Les aubergines avaient l'air si belles que je n'ai pas pu m'empêcher d'en acheter une.

Bestechen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bestechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bestechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 439474, 560442, 10246519, 10389970, 10390203, 10390802, 10451110, 10471254, 10472575, 10120011, 10511318, 10514026, 10604582, 10619482, 9964606, 10651226, 10688502, 10727185, 9767235, 9767234, 9767233 & 10903321. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR