Was heißt »besondere« auf Spanisch?

Das Adjektiv »besondere« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Ausländer erhalten in diesem Land eine besondere Behandlung.: Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país.
Weißherbst ist eine besondere Weinart.: El vino gris es un tipo particular de vino.

Hoy es el cumpleaños de Yumi. ¡Colabora para que hoy sea un día especial para ella!
No espero un tratamiento especial.
Ese deporte requiere una resistencia especial.
Se precisaba un visado especial.
Descubre los secretos de las criadillas de tierra, una seta muy especial del sur peninsular.
Hoy es un día muy especial.
Si todo el mundo intenta ser de algún modo distinto y algo especial, se convierte en algo especial el hecho de ser normal.
Tom recibió un tratamiento especial.
¿Y qué tiene ella tan de especial?
¿Está buscando algo en particular?
Usted es especial.
Su encanto especial me despojó de mi cautela usual y me llevó a aceptar su invitación.
¿Has planeado algo especial para el cumpleaños de Tom?
No me agradan los partidarios del inglés. En especial cuando tienen razón.
Uno puede restringir los resultados de una búsqueda a un idioma, y adicionalmente, indicar si las frases deben estar traducidas a un idioma en particular.
Ella no vino por alguna razón en particular.
No tengo nada en particular que decir.
Quiero que conozcas a alguien muy especial.
Todo lo que quiero es a alguien especial en mi vida.
Eso sí que es peculiar.