Was heißt »besondere« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich messe dieser Entdeckung keine besondere Wichtigkeit bei.

Nem tulajdonítok különösebb jelentőséget ennek a felfedezésnek.

Wir haben eine besondere Überraschung für euch Jungs!

Fiúk, van egy különleges meglepetésünk nektek!

Ich habe eine besondere Überraschung für dich.

Van számodra egy különleges meglepetésem.

Vorstellungskraft ist das besondere Merkmal der Künstler.

A művész különös ismérve a képzelőerő.

Bäume haben eine besondere Aura.

A fáknak különleges aurájuk van.

Aktivität ist der einfache, Abenteuer der besondere Weg zum Glück.

A cselekvés az egyszerű útja a boldogságnak, a kaland pedig a különös útja.

Sinnverwandte Wörter

ei­gen:

saját

ge­wohnt:

megszokott

zu­sätz­lich:

további

Ungarische Beispielsätze

• Több, mint különös.

• Azon a napon valami különös dolog történt.

• Nincs semmi különös.

• Ma egy nagyon különleges nap van.

• Milyen volt a hangverseny? - Nem különös.

• Milyen volt a koncert? - Nem különös.

• Olyan különös valami rajta.

• Nem csak arra figyelünk oda, hogy magas hatóanyagú összetevőket használjunk, hanem arra is, hogy ezt a magas hatóanyagtartalmat a különleges gyártási eljárás során meg is őrizzük.

• Mindezen előnyöket különleges formában kínáljuk fogyasztóinknak.

• Hm, furcsa. Fölöttébb különös.

• Tom egy olyan angol, aki különös módon az alnémet nyelvjárást beszéli, de az irodalmi németet nem.

• Tudjuk, hogy a világ legmodernebb számítógépeinek nincs olyan fejlett agyuk, mint egy hangyának. Igaz, ezt elmondhatjuk sok rokonunkról is, de velük nem kell kijönnünk mondjuk esküvőkkor és más különleges alkalmakkor.

• Sok különleges növényt láttunk a botanikus kertben.

• Mi olyan különös ebben?

• Van egy üveg minőségi borom, melyet egy különleges alkalomra raktam magamnak félre.

• Nem foglalkozok én ezzel a különös idegennel.

• Teliholdkor különös módon Tomi egy óriási, ronda, fekete bogárrá változott.

• Ez egy különös kérdés.

• A sötétség és az éjszaka nyugodt csöndje a fantáziát különleges képzelgésekre ösztökélte.

• A mi városunkban az emberek különös figyelmet fordítanak a szelektív hulladékgyűjtésre.