Was heißt »besondere« auf Russisch?

Das Adjektiv besondere lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • особенный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Niemand sieht in diesem Umstand eine besondere Schwierigkeit.

Никто не считает особой трудностью это обстоятельство.

Unsere Lehrer verwenden die interaktive Unterrichtsmethode, in welcher der Kommunikation mit dem Schüler besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.

Наши преподаватели используют интерактивный метод обучения, где общению с учеником уделяется особое внимание.

Möge das Glück immer greifbar sein für dich; mögen gute Freunde immer in deiner Nähe sein; möge dir jeder Tag, der kommt, eine besondere Freude bringen, die dein Leben heller macht.

Пусть счастье всегда будет ощутимым в твоей жизни; пусть хорошие друзья всегда будут рядом; пусть каждый новый день приносит свою особую радость, делающую твою жизнь светлее.

Das erfordert eine besondere Fähigkeit.

Здесь нужен особый навык.

Sinnverwandte Wörter

au­ßer­ge­wöhn­lich:
необычный
ei­gen:
собственный
zu­sätz­lich:
дополнительно
дополнительный

Russische Beispielsätze

  • Сегодня твой особенный день.

  • Том – особенный ребёнок.

Besondere übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: besondere. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1959049, 2456089, 7759897, 10484541, 10647015 & 7869172. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR