Was heißt »be­schä­mend« auf Englisch?

Das Adjektiv »be­schä­mend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shameful
  • disgraceful
  • embarrassing
  • cringeworthy
  • cringy
  • dishonourable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie beschämend!

How shameful!

Das ist wirklich beschämend.

It's really embarrassing.

Es ist zutiefst beschämend.

It's deeply embarrassing.

Das ist beschämend.

That's embarrassing.

Das war beschämend.

That was embarrassing.

Synonyme

arm­se­lig:
abject
paltry
be­schei­den:
humble
modest
cringe:
cringe
er­bärm­lich:
abysmal
miserable
pein­lich:
awkward
un­mög­lich:
impossible
wür­de­los:
undignified

Sinnverwandte Wörter

skan­da­lös:
scandalous

Antonyme

vor­bild­lich:
exemplary

Englische Beispielsätze

  • The result was embarrassing.

  • The situation was very embarrassing.

  • What was your most embarrassing moment?

  • Changing outside is embarrassing.

  • I find this embarrassing.

  • I found that embarrassing.

  • I found that very embarrassing.

  • Mary wore an embarrassing costume.

  • Tom wore an embarrassing costume.

  • This is a little bit embarrassing.

  • His secret was a shameful one, and he could not bring himself to divulge it.

  • His secret was a shameful one.

  • Tom made an embarrassing mistake.

  • Oh my gosh, this is embarrassing.

  • This is embarrassing in retrospect.

  • Maria liked Tom but it was embarrassing for her to be seen by her friends with him.

  • Tom thinks it's embarrassing.

  • Maybe next fall we will see the ugliest and most cringeworthy presidential contest in the history of the United States of America.

  • She managed to elude the embarrassing situation that she found herself in.

  • Your behaviour was shameful.

Übergeordnete Begriffe

un­an­ge­nehm:
disagreeable
nasty
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beschämend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beschämend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 804664, 1600736, 1904420, 1907080, 2990125, 11184692, 11157075, 10524479, 9257872, 8385776, 8385775, 8086733, 7367344, 7367340, 7294075, 7027235, 7027234, 6973421, 6630689, 6542643, 5797013, 5736523, 5125935, 5034364 & 4870719. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR