beisteuern
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art.
Begriffsursprung
Derivation mit dem Präfix bei- des Verbs steuern, von gmh. stiuren, goh. stiurren „stützen, lenken“; die zuerst im Mittelhochdeutschen belegte übertragene Bedeutung „ausstatten, beschenken“ ist heute außer in beisteuern nur noch in aussteuern/Aussteuer erhalten
Konjugation
- Präsens: steuere bei, du steuerst bei, er/sie/es steuert bei
- Präteritum: ich steuerte bei
- Konjunktiv II: ich steuerte bei
- Imperativ: steuere bei! (Einzahl), steuert bei! (Mehrzahl)
- Partizip II: beigesteuert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für beisteuern (Synonyme)
- (einen) Beitrag leisten
- beitragen:
- zu einer Sache beitragen: einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten
- zu einer Sache etwas beitragen: etwas Bestimmtes geben, um ein Ziel zu erreichen
- kontribuieren (geh., lat., veraltet)
- als Zuschuss zahlen
- beischießen:
- auch was (meistens Geld) geben, zum Beispiel, wenn für etwas gesammelt wird
- (noch etwas) drauflegen (ugs.)
- (Geld) nachschießen (fachspr., juristisch):
- mehr Geld in das gleiche Projekt investieren (weil dies so verlangt wird)
- zubuttern (ugs.):
- für eine Person oder eine Sache etwas oder auch viel aus seinem Privatvermögen zuschießen
- Skat: Spielzug, bei dem hochwertige Karten in den Stich eines Mitspielers geworfen werden, um die Punkte gutgeschrieben zu bekommen
- (Geld) zuschießen:
- mit Hilfsverb „haben“: einen finanziellen Beitrag/Zuschuss leisten
- mit Hilfsverb „haben“: jemandem einen Ball oder Puck hart/mit hoher Geschwindigkeit zuspielen
Weitere mögliche Alternativen für beisteuern
Beispielsätze
Egal, um welches Thema es geht, er hat immer was Passendes beizusteuern.
Unser Firmenboss steuerte zur Betriebsfeier den Champagner und einen großzügigen Geldbetrag bei.
Ich habe 3 333 russische Sätze zum Tatoeba-Korpus beigesteuert.
Würdest du gerne etwas beisteuern?
Ich werde nichts mehr beisteuern, solange sie das Problem nicht gelöst haben.
Jeder darf seine Ideen beisteuern.
Wir müssen alle etwas beisteuern.
Tom hat nichts beigesteuert.
Ich kann nicht viel beisteuern.
Ich kann eine kleine Anekdote beisteuern, die mit diesem Thema verknüpft ist.
Ich kann marsianische Sätze beisteuern.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die größte Provokation Raffelhüschens: 1500 bis 2000 Euro pro Jahr sollten die Patienten zu Arzt- und Klinikkosten selbst beisteuern.
Allein die Gemeinde muss für das Vorhaben rund 270.000 Euro mehr beisteuern.
Bereits vor einigen Tagen hatte Alvarado gesagt, dass Venezuela zu dieser Testphase rund 500 Freiwillige beisteuern könne.
Aber ich habe viele Skizzen beigesteuert, auf deren Grundlage das dortige Team dann die konkrete Ausgestaltung übernahm.
Auch Sabine Wilms von der Hairothek konnte "Erfahrungen" beisteuern.
Für das ›Waldfest‹ habe ich im Auftrag des Elferrats, dem mein Vater angehörte, aus Pappendeckel als Wappentier den Kuckuck beigesteuert.
"Alle in einem Boot" – viele Freunde und Weggefährten hatten Bilder für die Mitmachausstellung beigesteuert.
Am Ende konnten Jürgen Raichle und Martin Hummel ebenfalls Punkt acht und neun beisteuern.
Ab 2020 soll die Miet-Software mehr zum Umsatz beisteuern als das angestammte Geschäft.
Bei einem Aktienpreis von 4,3 Euro hat der neue strategische Partner damit knapp 9,7 Millionen Euro frisches Kapital beigesteuert.
Deutschland hat 15,17 Milliarden Euro beigesteuert, der IWF 20,1 Milliarden.
Angaben darüber, wie viel private Investoren beisteuern wollten, erwarte er zur Sondersitzung der Eurogruppe am 3. Juli.
Am Donnerstag gab Sat.1 nun bekannt, dass der Titelsong vom internationalen Pop-Star James Blunt beigesteuert wird.
Bis 2020 soll Gas dann 40 bis 45 Prozent des Energiebedarfs decken, erneuerbare Energie sollen zehn Prozent beisteuern.
Auch wenn er musikalisch eher wenig beigesteuert haben soll, setzte er damit in seinen besten Zeiten Millionen um.
Libyens Außenminister Abdelrahman Schalgham sagte dagegen, die EU und Paris hätten Geld zu den Entschädigungszahlungen beigesteuert.
Die Bundesagentur könne zwischen 0,5 bis 0,7 Prozentpunkte zur Beitragssenkung beisteuern.
Sein ursprüngliches Thema war "Erfolg durch Eigenurin - dazu kann jeder etwas beisteuern".
Und Katrin Schröder hat Sterne und Kugeln aus Peddigrohr zum Saisongeschäft beigesteuert.
Klar ist: Leipzig kann maximal zehn Millionen beisteuern, Landesvater Georg Milbradt müsste demnach insgesamt 30 Mios bringen.
Im Gespräch mit Schröder ging es darum, welchen Beitrag die verschiedenen Interessengruppen zur Rettung der Standorte beisteuern können.
Trotzdem wird der Aktie kein hohes Potenzial eingeräumt, weil immer noch mehr als 90 Prozent der Gewinne von FMC beigesteuert werden.
Aber das ist ein anderes Thema, zu dem auch Berlin etwas beisteuern könnte.
Bei der Rettungsaktion hatte allein die Deutsche Bank 500 Millionen Dollar beigesteuert.
Die deutschen Vorarbeiten dazu hat Werner Hoyer beigesteuert.
Lediglich MTU und die Stadt Überlingen haben bislang kein Geld beigesteuert.
Die britische Europaministerin Baroneß Lynda Chalker kündigte an, die britische Regierung werde 50000 Mark beisteuern.
Häufige Wortkombinationen
- Geld beisteuern, Ideen beisteuern, seinen Teil beisteuern
Wortbildungen
- Beisteuern
- beisteuernd
- Beisteuerung
Übersetzungen
- Englisch: contribute
- Französisch:
- contribuer
- donner
- Italienisch: contribuire
- Niederländisch:
- bijdragen
- contributie betalen
- Polnisch:
- przyczyniać
- do
- czegoś
- wnosić
- coś
- Portugiesisch: contribuir
- Russisch: способствовать
- Schwedisch: bidra med
- Serbisch:
- доприносити (doprinositi)
- приложити (priložiti)
- Spanisch: contribuir
- Tschechisch:
- přispět
- přispívat
- Türkisch:
- katkıda bulunmak
- yardımda bulunmak
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb beisteuern besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × B, 1 × I, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 3 × E, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 1 × B, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem I und U möglich.
Das Alphagramm von beisteuern lautet: BEEEINRSTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Ingelheim
- Salzwedel
- Tübingen
- Essen
- Unna
- Essen
- Rostock
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Ida
- Samuel
- Theodor
- Emil
- Ulrich
- Emil
- Richard
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- India
- Sierra
- Tango
- Echo
- Uniform
- Echo
- Romeo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort beisteuern kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- einbringen:
- etwas hinzubringen, beisteuern, vorschlagen
- einschießen:
- als finanziellen Beitrag beisteuern
- erbringen:
- Recht und Schriftdeutsch; als Wortverbindung mit einem Substantiv, meist in verstärkender Bedeutung (zum Beispiel: „einen Beweis erbringen“ im Sinne von und statt „beweisen“): ein Faktum zur Wahrheitsfindung beisteuern
- hinzutun:
- etwas Weiteres zu dem beisteuern (tun), was schon da ist
- mitfinanzieren:
- auch Geld beisteuern, einen Teil bezahlen
- off:
- bei Sendungen/Vorstellungen nicht sichtbar, sondern aus dem Hintergrund beigesteuert
- on:
- bei Sendungen/Vorstellungen sichtbar, nicht aus dem Hintergrund beigesteuert
- stellen:
- etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen