Was heißt »bei­steu­ern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hat nichts beigesteuert.

Tom wasn't contributing.

Wir müssen alle etwas beisteuern.

We all have to contribute.

Jeder darf seine Ideen beisteuern.

Anybody can contribute their ideas.

Ich werde nichts mehr beisteuern, solange sie das Problem nicht gelöst haben.

I won't contribute any more as long as the problem isn't solved.

Würdest du gerne etwas beisteuern?

Would you like to contribute?

Er hat bereits 3.000 Sätze auf Griechisch beigesteuert.

He has already contributed 3,000 sentences in Greek.

Ich habe 3 333 russische Sätze zum Tatoeba-Korpus beigesteuert.

I have added 3,333 Russian sentences to the Tatoeba corpus.

I've added 3,333 Russian sentences to the Tatoeba corpus.

Synonyme

zu­but­tern:

chip in

zu­ge­ben:

acknowledge

admit

concede

zu­schie­ßen:

pass the ball to somebody

Englische Beispielsätze

• Everyone can contribute.

• Of all the phrases I have tried to contribute to the Tatoeba project, only those written in Portuguese can have any value, because Portuguese is my only mother tongue.

• Do you think that it isn't useful for me to contribute English sentences with the same meanings and that I should stop doing this?

• Most men contribute relatively little to the burden of childcare.

• The Company expects to contribute about $7.1 million to pension plan investments in 2016.

• People who are sick or dead cannot contribute to the economy.

• The purpose of life is to contribute in some way to making things better.

• How can I contribute to this project?

• Please contribute sentences in your native language.

• The mayor's proposal will contribute to getting the streets repaired.

• The best way to help us is to contribute in your own native language.

• To solve the problem neither complaints nor tears can contribute.

• I love Tatoeba and all the people that contribute on this website.

• I did everything I could. Now it's your turn to contribute what you can.

• I contribute to this forum almost every day.

• And everyone has the ability to contribute.

• Everyone is free to contribute.

• If you're bored, you can contribute to Tatoeba.

• How can you contribute to our organisation?

• They will contribute greatly to the growth of the town.