Was heißt »bei­steu­ern« auf Spanisch?

Das Verb bei­steu­ern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • contribuir

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich kann marsianische Sätze beisteuern.

Puedo contribuir con frases en marciano.

Ich werde nichts mehr beisteuern, solange sie das Problem nicht gelöst haben.

No contribuiré más hasta que no solucionen el problema.

Ich habe 3 333 russische Sätze zum Tatoeba-Korpus beigesteuert.

Agregué 3333 oraciones en ruso al corpus de Tatoeba.

Synonyme

zu­ge­ben:
admitir
asentir

Spanische Beispielsätze

  • ¿Cómo puede el internet contribuir al fomento de la ciencia?

  • Además, por contribuir, no solo serás de ayuda para el resto del mundo, también aprenderás mucho.

  • ¿Quieres contribuir algo al programa?

  • La ciencia y el arte deben contribuir a promover el bienestar humano.

Bei­steu­ern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beisteuern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beisteuern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1415947, 7857060, 12150346, 10028240, 4256314, 1684372 & 1389950. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR