beabsichtigen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ bəˈʔapzɪçtɪɡn̩ ]

Silbentrennung

beabsichtigen

Definition bzw. Bedeutung

Die Absicht haben, etwas zu tun.

Begriffsursprung

Zirkumfixbildung zu Absicht mit dem Präfix be- und dem Suffix -ig, die zusammen das Zirkumfix ausmachen.

Konjugation

  • Präsens: beabsichtige, du beabsichtigst, er/sie/es be­ab­sich­tigt
  • Präteritum: ich be­ab­sich­tig­te
  • Konjunktiv II: ich be­ab­sich­tig­te
  • Imperativ: beabsichtige! (Einzahl), be­ab­sich­tigt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­ab­sich­tigt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­ab­sich­ti­gen (Synonyme)

die Absicht haben (zu)
die Absicht hegen (zu) (geh.)
gedenken:
die Erinnerung an jemand oder etwas pflegen, wachhalten
etwas beabsichtigen, planen
gewillt sein (zu)
intendieren:
etwas vorhaben
planen:
etwas vorhaben
zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann
tun wollen
vorhaben (zu) (ugs.):
die Absicht haben, etwas zu tun
etwas Schützendes umhaben
zu tun gedenken

Sinnverwandte Wörter

be­zwe­cken:
ein Ziel, einen Sinn (Zweck) verfolgen; etwas erreichen wollen
mei­nen:
einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten
etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen
sich vornehmen

Beispielsätze

  • Ich beabsichtige, im Sommer nach Korea zu fliegen.

  • Diese Kränkung war nicht beabsichtigt.

  • Was beabsichtigst du damit?

  • Tom hatte nicht beabsichtigt, so viel zu zahlen.

  • Was beabsichtigt Tom zu tun?

  • Du hast wohl nicht verstanden, was sie beabsichtigen.

  • Er beabsichtigt, sein Promotionsstudium nach dem Sommer am Technischen Institut Massachusetts (Massachusetts Institute of Technology) fortzusetzen.

  • Mir sind weder der Kontext noch die beabsichtigte Bedeutung dieses Satzes klar.

  • Dass das passiert, war nicht beabsichtigt.

  • Tom hat nicht gesagt, wann er das zu tun beabsichtige.

  • Ich beabsichtige, Montagmorgen wieder in Boston zurück zu sein.

  • Wir beabsichtigen, morgen zu gehen.

  • Ich beabsichtige zu schwimmen.

  • Sie hätte gerne gewusst, was er beabsichtigte.

  • Mary beabsichtigt, nicht mehr als zwei Kinder zu gebären.

  • Was beabsichtigst du zu tun?

  • Ich beabsichtige, dich zu begleiten.

  • Tom beabsichtigt, das zu ändern.

  • Ich beabsichtige, einen Brief an Tom zu schreiben.

  • Der russische Staat beabsichtigt, auch jene Russen zu verteidigen, die jenseits der Grenzen Russlands leben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Acht Prozent beabsichtigen die Einstellung von weiteren Mitarbeitern, geht aus der Umfrage hervor.

  • Auf Zustimmung stösst die für 2024 beabsichtigte Steuersenkung auch bei der Mitte, der Partei von Finanzdirektorin Astrid Bärtschi.

  • Daher beabsichtigen wir nun, die PEA bis Ende April 2021 zu veröffentlichen.

  • Auf Höhe der Kreuzung "Am Morsberg", beabsichtigte die Darmstädterin nach links abzubiegen.

  • Die beabsichtigte Fusion sei eine Antwort "auf die Notwendigkeit für die Autobranche, sich zu konsolidieren", sagte der Minister.

  • Das ist ein Vorteil, den wir beabsichtigen auszunutzen, während wir das Projekt Lone Mountain weiterentwickeln.

  • Auf Höhe der Einmündung Ossenbeck beabsichtigte er in diese nach links einzubiegen.

  • Die Autoren beabsichtigen lediglich, den Druck herauszunehmen und die Migrationsströme über die Ägäis zu begrenzen.

  • Demnach trifft die beabsichtigte Zweckentfremdung bereits fast jeder fünften Teenager.

  • Da steht unter anderem drin, dass Sie eine Politik beabsichtigen, die keine Politik auf Kosten der jungen Generationen beabsichtige.

  • Als erstes werde die beabsichtigte Straffung der Regionalstrukturen und deren Geschäftsleitungen in Angriff genommen, heisst es weiter.

  • Eine 38-jährige Eschwegerin beabsichtigte nach links in die Goethestraße abzubiegen.

  • An der Kreuzung Richard-Wagner Straße / Fritz-Reuter Straße beabsichtigte er nach links in die Fritz-Reuter Straße abzubiegen.

  • Sie beabsichtigen, deutlich mehr zu investieren.

  • "Darüber hinaus beabsichtigen wir die Einführung neuer Maßnahmen, um derartigen Fehlern in der Zukunft noch stärker vorzubeugen", so Höger.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb be­ab­sich­ti­gen be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × B, 2 × E, 2 × I, 1 × A, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × B, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E, zwei­ten B, H und zwei­ten I mög­lich.

Das Alphagramm von be­ab­sich­ti­gen lautet: ABBCEEGHIINST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Aachen
  4. Ber­lin
  5. Salz­wedel
  6. Ingel­heim
  7. Chem­nitz
  8. Ham­burg
  9. Tü­bin­gen
  10. Ingel­heim
  11. Gos­lar
  12. Essen
  13. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Anton
  4. Berta
  5. Samuel
  6. Ida
  7. Cäsar
  8. Hein­reich
  9. Theo­dor
  10. Ida
  11. Gus­tav
  12. Emil
  13. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Alfa
  4. Bravo
  5. Sierra
  6. India
  7. Char­lie
  8. Hotel
  9. Tango
  10. India
  11. Golf
  12. Echo
  13. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.

beabsichtigen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­ab­sich­ti­gen ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ab­schre­ckungs­wir­kung:
durch das Aufzeigen von unangenehmen Konsequenzen beabsichtigte einschüchternde Wirkung, die jemanden von verbotenen, unerwünschten Taten abhält oder abhalten soll
Flä­chen­nut­zungs­plan:
Architektur, Raumplanung: eine öffentliche Darlegung, wie eine Stadt oder Gemeinde ihr Gebiet zu nutzen beabsichtigt
Ge­ruchs­ef­fekt:
beabsichtigte oder auch nicht beabsichtigte geruchliche Wirkung mit überraschender Auswirkung
ge­wünscht:
von Gegenständen, Verhältnissen oder Zuständen: erhofft oder beabsichtigt
Io­ni­sa­ti­ons­ef­fekt:
beabsichtigte oder auch unbeabsichtigte Wirkung mit überraschender Auswirkung, die durch Ionisation auftritt; Molekülanregung
Io­ni­sie­rungs­ef­fekt:
beabsichtigte oder auch unbeabsichtigte Wirkung mit überraschender Auswirkung, die durch Ionisierung auftritt
Ne­ben­wir­kung:
unerwünschte oder nicht beabsichtigte Auswirkung als Folge einer Handlung
unerwünschter oder nicht beabsichtigter, aber schwächerer Effekt, der bei einer medizinischen Behandlung oder durch Medikamente auftreten kann
Pro­mo­ti­ons­sti­pen­di­um:
Geldbeihilfe für eine Person, die beabsichtigt, zu promovieren/den akademischen Grad eines Doktors zu erwerben
pro­vo­zie­ren:
beabsichtigt hervorrufen, auslösen
un­will­kür­lich:
ohne es zu wollen oder beabsichtigt zu haben, unbeabsichtigt
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: beabsichtigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beabsichtigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11916940, 11766026, 10799720, 9841850, 9132991, 8210321, 7669564, 7133080, 6639456, 6537630, 6458270, 6215947, 5749676, 5720961, 5621944, 5620866 & 4902291. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. thueringer-allgemeine.de, 20.11.2023
  2. bernerzeitung.ch, 25.08.2022
  3. goldseiten.de, 04.03.2021
  4. presseportal.de, 22.08.2020
  5. boerse-online.de, 31.10.2019
  6. goldseiten.de, 01.03.2018
  7. presseportal.de, 11.08.2017
  8. meinbezirk.at, 16.08.2016
  9. news.ch, 09.09.2015
  10. deutschlandfunk.de, 20.09.2014
  11. cash.ch, 04.03.2013
  12. presseportal.de, 28.02.2012
  13. polizeipresse.de, 10.05.2011
  14. moneycab.presscab.com, 22.01.2010
  15. pcwelt.de, 14.04.2009
  16. polizeipresse.de, 19.08.2008
  17. fr-online.de, 23.05.2007
  18. archiv.tagesspiegel.de, 16.01.2005
  19. Die Zeit (12/2004)
  20. abendblatt.de, 19.12.2003
  21. Die Welt 2001
  22. DIE WELT 2000
  23. Berliner Zeitung 1998
  24. Berliner Zeitung 1996