Was heißt »be­ab­sich­ti­gen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er beabsichtigte, nach Paris zu reisen.

Ha programmato di fare un viaggio a Parigi.

Ich beabsichtige nach wie vor, dies zu tun.

È tuttora mia intenzione farlo.

Ich beabsichtige, meine Produkte in die USA zu exportieren.

Ho intenzione di esportare i miei prodotti negli USA.

Meine Tante beabsichtigte, uns Tags darauf zu besuchen.

Mia zia aveva intenzione di farci visita il giorno dopo.

Das war es, was ich beabsichtigte.

Era questo che intendevo.

Was beabsichtigst du zu sagen?

Che intendi dire?

Tom beabsichtigt, morgen wegzugehen. Stimmt’s?

Tom ha intenzione di andare domani, vero?

Synonyme

ge­den­ken:

ricordare

vor­ha­ben:

avere l'intenzione di fare

Italienische Beispielsätze

• Mary ha intenzione di avere come minimo cinque figli.

• Non ho intenzione di farlo.

• Io ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

• Quanto tempo avete intenzione di restare?

• Quanto tempo avete intenzione di rimanere?

• Quanto tempo ha intenzione di restare?

• Quanto tempo ha intenzione di rimanere?

• Avere disturbi della personalità non significa per forza essere incapaci di intendere e volere.

• Ho intenzione questo pomeriggio di studiare inglese.

• Non avevo intenzione di ferire i vostri sentimenti.

• Non avevo intenzione di ferire i suoi sentimenti.

• Non avevo intenzione di ferire i tuoi sentimenti.

• Ho intenzione di rimanere qui per tre giorni.

• Ho intenzione di dirle tutto.

• Hai intenzione di torturarmi?

• Hai intenzione di farlo?

• Ad ogni modo, come ho detto, non ho intenzione di insistere.

• Non ho intenzione di ascoltarli più.

• Tom ha intenzione di andare malgrado il cattivo tempo.

• È la mia intenzione.