Was heißt »beabsichtigen« auf Japanisch?
Das Verb »beabsichtigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 意図する
- 目論む
- 志す
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.
自分勝手にするつもりはない。
Auf welche Universität beabsichtigst du zu gehen?
君はどこの大学を目指しているのですか。
Ich beabsichtigte, den Tempel letzte Woche zu besuchen.
先週そのお寺を訪問するつもりだったんです。
Meine Liebe, ich beabsichtige ein Restaurant aufzusuchen, falls das Essen um sieben nicht fertig ist.
??えあなた、七時に食事の準備ができてなかったら、わたしレストランに行きたいわ。
Tom weiß nicht mit Gewissheit, was Maria zu tun beabsichtigt.
?ムは、メアリーが何をするつもりなのか詳しく知らない。
Ich beabsichtige, nach Boston zurückzukehren.
?ストンに戻るつもりだ。