ausleihen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
jemand(em) etwas borgen
sich etwas borgen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: leihe aus, du leihst aus, er/sie/es leiht aus
- Präteritum: ich lieh aus
- Konjunktiv II: ich liehe aus
- Imperativ: leih aus! / leihe aus! (Einzahl), leiht aus! (Mehrzahl)
- Partizip II: ausgeliehen
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für ausleihen (Synonyme)
- (sich etwas) ausborgen:
- etwas freiwillig in den Besitz einer anderen Person geben, allerdings das Eigentum behalten
- etwas zeitweilig aus dem Besitz einer anderen Person bekommen, die das Eigentum behält
- (sich etwas) borgen:
- leihen, sich etwas gegen Versprechen hergeben lassen, von jemandem vorübergehend etwas nehmen
- leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben
- entlehnen:
- aus einem anderen geistigen Bereich übernehmen und anpassen
- (sich etwas) leihen:
- eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen
- jemandem etwas leihen: jemandem etwas gewähren (gehoben)
- herleihen (ugs.):
- jemandem etwas borgen
- verborgen:
- aufgrund der versteckten, abgelegenen Lage schwer zu erreichen oder zu finden
- (jemandem etwas) leihweise zur Verfügung stellen
Beispielsätze
Dieses Buch kannst du dir in der öffentlichen Bibliothek ausleihen.
Sein Freund hat ihm den Rasenmäher ausgeliehen.
Ich habe die Bücher, die ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen hatte, zurückgebracht und mir ein paar neue ausgeliehen.
Könnte ich deine Schaufel ausleihen?
Sie müssen zurückgeben, was Sie sich ausgeliehen haben.
Du musst zurückgeben, was du dir ausgeliehen hast.
Wo kann ich ein Fahrrad ausleihen?
Papa, würdest du mir dein Auto ausleihen?
Hast du dir das ausgeliehen?
Darf ich mir deinen Fön ausleihen?
Ich habe mir heute früh Toms Handy ausgeliehen.
Darf ich mir dein Messer ausleihen?
Wann haben Sie sich das letztemal Bücher aus der Bibliothek ausgeliehen?
Darf ich mir dein Radio ausleihen?
Darf ich mir morgen Nachmittag dein Fahrrad ausleihen?
Dürfte ich mir deine Notizen ausleihen?
Kann ich mir ein Hemd ausleihen?
Hier kann man Handtücher ausleihen.
Ich möchte Ihr Auto für eine Stunde ausleihen.
Darf ich mir einen Pullover von dir ausleihen?
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aktuell ist er vom FC Schalke an den FC Utrecht ausgeliehen.
Als Kinderspiel des Jahres wurde „Zauberberg“ ausgezeichnet und kann ausgeliehen werden.
Allerdings wollen die Ost-Londoner den Schweizer nur ausleihen, was mit Gladbachs Sportdirektor Max Eberl nicht zu machen ist.
Beim VfB spielte er in den vergangenen drei Jahren allerdings keine Rolle, absolvierte fünf Pflichtspiele und wurde zweimal ausgeliehen.
Also wurde er für zwei Jahre an den Club in der 2. Liga ausgeliehen.
Auch dürfen Sponsoren des Skulpturen-Projekts Figuren ausleihen.
Auf jeden Fall durchbeißen soll sich Sommerzugang Jonas Meffert, den auch einige Vereinen gerne ausleihen würden.
Alexander Milosevic wird nicht erneut von Besiktas nach Havover ausgeliehen.
Andreas Christensen (19) beispielsweise, der lange Däne, den Borussia vom FC Chelsea ausgeliehen hat.
Als ich umgezogen bin, habe ich den vom Bruder ausgeliehen (für ihn ist es ein Lernauto nach der Führerscheinprüfung).
Dem variablen Offensivmann, zuletzt von Espanyol Barcelona an Las Palmas ausgeliehen, könnte auch aus zurückhängender Position agieren.
Gäste können auch Fahrräder und Nordic Walking Stöcke ausleihen sowie die Umgebung von Bad Wörishofen erkunden.
An zunächst 39 Stationen können nun die silberfarbig lackierten Bahn-Räder ausgeliehen werden.
Sommer ist ein riesiges Talent, der FCB möchte es nicht verlieren, damit er sich trotzdem weiterentwickeln kann wurde er ausgeliehen.
Der 21 Jahre alte Mittelfeldspieler wird von Tottenham Hotspur bis zum Saisonende ausgeliehen.
Der 24-jährige wird für 300.000 Euro bis Saisonende ausgeliehen.
Wer in Paris ein Fahrrad ausleihen will, muss sich zunächst anmelden und seine Kreditkartennummer angeben.
Da ich noch einen 2for1-Gutschein für die örtliche Videothek hatte, habe ich mir doch dort glatt zwei Filme ausgeliehen.
Bürger haben rund 5000 Bücher gespendet, die ausgeliehen werden können für einen literarischen Spaziergang durch den Garten.
Kritik daran erstickt Magath im Ansatz: "Wir konnten ihn nur für zwei Jahre ausleihen oder gar nicht."
Künftig sollen, so der Plan, Erwerbslose an private Firmen ausgeliehen werden.
Ich bin dann nach Japan ausgeliehen und später nach Portugal verkauft worden.
Auch das Sat 1-Frühstücksfernsehen hat sich schon zwei Mal Brunnen ausgeliehen.
Immerhin hat er einige soweit, daß sie sich hin und wieder eine Perücke oder ein Kleid von ihm ausleihen.
Arbeitnehmer eines anderen ABM-Trägers "ausgeliehen" - ohne jede Information ans Arbeitsamt.
Michael Braunheim aus Spandau, der sich den Hund extra für dieses Rennen ausgeliehen hat, war verärgert.
Häufige Wortkombinationen
- ein Buch in (seltener: aus, sehr selten: von, bei) der Bibliothek ausleihen
- ein Buch von (seltener: bei) ihm ausleihen
- jemand(em) ein Buch ausleihen
Wortbildungen
- ausgeliehen
- ausleihbar
- Ausleihe
- Ausleihen
- ausleihend
- Ausleihung
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- lend
- loan
- Französisch: prêter
- Italienisch:
- prestare
- imprestare
- dare in prestito
- Koreanisch: 빌리다 (bilida)
- Kroatisch: posuditi
- Polnisch: wypożyczać
- Rumänisch: împrumuta
- Spanisch: prestar
Anagramme
- ausheilen
- Ausheilen
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb ausleihen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × S & 1 × U
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem S und I möglich.
Das Alphagramm von ausleihen lautet: AEEHILNSU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Unna
- Salzwedel
- Leipzig
- Essen
- Ingelheim
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Ulrich
- Samuel
- Ludwig
- Emil
- Ida
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Uniform
- Sierra
- Lima
- Echo
- India
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort ausleihen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- anpumpen:
- sich von jemandem Geld ausleihen wollen
- ausleihbar:
- sich ausleihen lassend; zur Ausleihe zur Verfügung stehend
- Bib:
- Bibliothek; Institution, in der Bücher oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können
- Bibliothek:
- Institution, in der Bücher und/oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; oft einschließlich Bd. , heutzutage auch digital
- Bücherhalle:
- Saal/Gebäude, in dem man Medien (beispielsweise Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs) ausleihen kann; auch: die Organisation, die den Medienbestand verwaltet
- Fachbücherei:
- Einrichtung mit einer Sammlung von Fachbüchern zu bestimmten Fachgebieten, die man dort lesen oder auch ausleihen kann
- Hörbücherei:
- meist kleinere Hörbibliothek, in der man Hörbücher ausleihen kann und in der auch Vorlesungen und andere Veranstaltungen stattfinden können
- Leihbibliothek:
- Bibliothek, bei der man Bücher und womöglich weitere Medien ausleihen kann
- Leihbücherei:
- meist öffentliche Sammlung von Büchern, die gegen eine Gebühr ausgeliehen werden können
- Ludothek:
- Institution einer geordneten Sammlung von Spielen, die man ausleihen oder vor Ort benutzen kann