Was heißt »ausleihen« auf Spanisch?

Das Verb »ausleihen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Susie hat mir zwei Bücher ausgeliehen, die ich noch nicht gelesen habe.: Susie me ha prestado dos libros que aún no he leído.
Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?: ¿Puedo tomar prestado tu diccionario?
Kannst du mir dein Fahrrad ausleihen?: ¿Me puedes prestar tu bicicleta?
Darf ich Ihr Fahrrad ausleihen?: ¿Puedo tomar prestada su bicicleta?
Darf ich mir dein Fahrrad ausleihen?: ¿Me prestas tu bicicleta?
Ich gab das Messer zurück, das ich ausgeliehen hatte.: Devolví el cuchillo que había tomado prestado.
Vor vielen Jahren hat sie von ihm das Buch ausgeliehen und es noch nicht zurückgebracht.: Ella le pidió prestado el libro hace muchos años y aún no se lo ha devuelto.
Tom fragte Mary, ob er sich ihr Fahrrad ausleihen dürfe.: Tom le preguntó a Mary si él podía tomar prestada su bicicleta.
Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es mir lediglich ohne Erlaubnis ausgeliehen!: No lo robé. Solo lo tomé prestado sin permiso.
Hier kann man Handtücher ausleihen.: Aquí se pueden alquilar toallas.

¿Me podrías prestar la manguera de jardín?
¿Me podrías prestar una manguera de jardín?
Un libro que se ame no se debe prestar, sino que se debe poseer.
¿Me puedes prestar tu lápiz?
"¿Me puedes prestar dinero?" "Hoy no, pero preguntame mañana de nuevo".
Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.
Ella te va a prestar un libro.
¿Me puedes prestar quinientos yenes?
Dijo que se le había olvidado el monedero en casa y me preguntó si le podía prestar mil yenes.
¿Me puedes prestar tu libro, por favor?
Puede aprovechar la ocasión para prestar atención a nuestras ofertas especiales.
Deberías prestar más atención a lo que decís.
Te voy a prestar este diccionario.
Tom no le tiene que prestar atención a lo que Mary dice.
Necesito una bolsa. ¿Me puedes prestar una?
Tienes que prestar atención a los coches cuando cruces la calle.
¿Me podrías prestar tu diccionario?
No te puedo prestar este libro.
Deberías prestar más atención a lo que dice.