Was heißt »aus­lei­hen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe ein Auto von einem Freund ausgeliehen.

J'ai emprunté une voiture à un ami.

Kann ich heute deinen Tennisschläger ausleihen?

Puis-je emprunter ta raquette de tennis aujourd'hui ?

Susie hat mir zwei Bücher ausgeliehen, die ich noch nicht gelesen habe.

Susie m'a prêté deux livres que je n'ai pas encore lu.

Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?

Puis-je emprunter ton dictionnaire ?

Kannst du mir dein Fahrrad ausleihen?

Peux-tu me prêter ton vélo ?

Darf ich Ihre Schere ausleihen?

Puis-je emprunter vos ciseaux ?

Ich habe das Wörterbuch von meinem Freund ausgeliehen.

J'ai emprunté le dictionnaire à mon ami.

Darf ich den Füller ausleihen?

Puis-je emprunter ce stylo ?

Kann ich Ihr Messer ausleihen?

Puis-je emprunter votre couteau ?

Darf ich euer Auto ausleihen?

Puis-je emprunter votre voiture ?

Kann ich Ihren Radiergummi ausleihen?

Puis-je vous emprunter votre gomme ?

Darf ich Ihr Wörterbuch ausleihen?

Est-ce que je peux vous emprunter votre dictionnaire ?

Darf ich Ihren Füller für ein paar Minuten ausleihen?

Je peux vous emprunter votre stylo pendant quelques minutes ?

Puis-je vous emprunter votre stylo quelques minutes ?

Darf ich Ihr Fahrrad ausleihen?

Puis-je emprunter votre vélo ?

Darf ich das Buch ausleihen?

Puis-je emprunter ce livre ?

Ich werde dir das Buch ausleihen.

Je te prêterai ce livre.

Du kannst jedes Mal drei Bücher ausleihen.

Tu peux emprunter trois livres chaque fois.

Ich kann euch das Buch nicht ausleihen.

Je ne peux pas vous prêter ce livre.

Darf ich deine blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre für die Bad Taste Party von Susi ausleihen?

Puis-je t'emprunter tes lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique pour la Bad Taste Party de Susi ?

Könntest du mir das Buch ausleihen?

Tu pourrais me prêter le livre ?

Könntest du mir zwei Tage lang dein Fahrrad ausleihen?

Pourrais-tu me prêter ton vélo pendant deux jours ?

Ich gab das Messer zurück, das ich ausgeliehen hatte.

J'ai rendu le couteau que j'avais emprunté.

Vor vielen Jahren hat sie von ihm das Buch ausgeliehen und es noch nicht zurückgebracht.

Elle lui a emprunté le livre il y a de nombreuses années et ne l'a toujours pas rendu.

Man kann in der Bibliothek bis zu zehn Bücher ausleihen.

On peut emprunter jusqu'à dix livres à la bibliothèque.

Kann ich mir mal dein Auto ausleihen?

Puis-je emprunter ta voiture ?

Ich habe nicht den Mut dafür, meinen Chef zu fragen, ob ich sein Auto ausleihen darf.

Je n'ai pas le courage de demander à mon patron si je peux emprunter sa voiture.

Besteht die Möglichkeit, dass ich mir deine Schreibmaschine ausleihen kann?

Y a-t-il une possibilité que je puisse emprunter la machine à écrire ?

Ich habe sie in der Stadtbücherei ausgeliehen.

Je les ai empruntés à la bibliothèque municipale.

Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es mir nur auf Dauer ausgeliehen.

Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté de manière permanente.

Er hat zwei Bücher ausgeliehen.

Il a emprunté deux livres.

Bis zu wie viele Bücher kann man sich ausleihen?

Jusqu'à combien de livres peut-on emprunter ?

Hast du dir das ausgeliehen?

L'as-tu emprunté ?

Synonyme

pum­pen:

pomper

ver­lei­hen:

louer

Französische Beispielsätze

• Je vais te le prêter pour la semaine.

• As-tu une truelle à me prêter ?

• Je peux vous le prêter.

• Je peux vous le prêter encore une fois.

• Je ne peux pas te prêter autant d'argent.

• J'ai oublié mon livre. Qui peut m'en prêter un ?

• Peux-tu me prêter une robe de grossesse ?

• Peux-tu me prêter ton dictionnaire s'il te plait ?

• Pourrais-tu me prêter un tuyau d'arrosage ?

• Tu peux me prêter ta gomme ?

• Pourrais-tu me prêter trois mille dollars ?

• Peux-tu me le prêter, s'il te plaît ?

• As-tu un vélo à me prêter ?

• Pourrais-tu me prêter cent euros ?

• S'il vous plaît, pourriez-vous me prêter votre voiture demain ?

• Peut-être pourriez-vous me prêter un peu d'argent ?

• Laisse les hautes voûtes de ces arbres nous prêter leur ombre agréable pour le moment du repos.

• Mon opinion est qu'il se faut prêter à autrui et ne se donner qu'à soi même.

• Pourriez-vous, s'il vous plaît, me prêter votre voiture demain ?

• As-tu besoin de ton stylo à encre ou peux-tu me le prêter ?

Übergeordnete Begriffe

er­hal­ten:

obtenir

recevoir

ge­ben:

donner

über­neh­men:

adopter

assumer

occuper

récupérer

voir grand