Was heißt »auslachen« auf Esperanto?
Das Verb »auslachen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- priridi
- primoki
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich möchte nicht ausgelacht werden.
Mi ne volas esti priridata.
Mi ne ŝatas esti priridita.
Mi volas, ke oni ne ridu pri mi.
Der Junge wurde von allen ausgelacht.
La knabon priridis ĉiu.
Der Sohn meines Nachbarn hat heute meine Tochter in der Schule ausgelacht.
La filo de mia najbaro primokis hodiaŭ en la lernejo mian filinon.
Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht.
Ŝi estis primokridita de siaj amikoj.
Er hatte Angst, ausgelacht zu werden.
Li timis esti ridindigita.
Niemand wird gerne ausgelacht.
Neniu ŝatas esti priridata.
Neniu ŝatas esti mokata.
Neniu ŝatas mokiĝi.
Wenn du so etwas Dummes machst, wird man dich auslachen.
Se vi faros ion tiel stultan, oni mokos vin.
Alle anderen Jungen haben ihn ausgelacht.
Ĉiuj aliaj knaboj primokis lin.
Jack wurde von allen Jungen ausgelacht.
Jack estis priridata de ĉiuj knaboj.
Er wurde von seinen Freunden ausgelacht.
Liaj amikoj primokis lin.
Man wird dich auslachen.
Oni mokos vin.
Heute wurdest du wirklich zu Recht ausgelacht.
Hodiaŭ la mokrido vin trafis vere prave.
Ich kann es nicht ertragen, vor anderen ausgelacht zu werden.
Mi ne povas elteni esti publike mokata.
Sie biss mehr ab, als sie kauen konnte, und wurde ausgelacht.
Ŝi demordis pli ol ŝi kapablis maĉi, kaj estis mokata.
Hat sie dich ausgelacht?
Ĉu ŝi mokis vin?
Du musst ihn nicht auslachen.
Vi devas ne moki lin.
Du darfst ihn nicht auslachen.
Vi ne rajtas moki lin.
Ist die Gefahr vorüber, wird der Heilige ausgelacht.
Kiam la danĝero pasis, la sanktulon oni priridas.
Sie haben mich ausgelacht.
Vi ridis pri mi.
Tom hat Mary ausgelacht.
Tomo mokis Manjon.
Die anderen Jungen haben mich alle ausgelacht.
Ĉiuj la aliaj knaboj priridis min.
Tom hat Angst, dass er sein Gedicht vergisst und ihn alle auslachen.
Tomo timas, ke li forgesos sian peomon kaj ĉiu ridos pri li.
Synonyme
- feixen:
- rikani
- lachen:
- ridi
- mokieren:
- moki
- scherzen:
- ŝerci
- verhöhnen:
- mokegi
Antonyme
- anerkennen:
- agnoski
Esperanto Beispielsätze
Ĉu vi volas primoki min?
Mi ne intencis primoki vin.
Oni ne devas primoki aliulojn.
Tio tute ne estas por priridi.
Lia maniero primoki ĉiuspecan arton, tute ne plaĉas min.
Muiriel ŝatas primoki min lastatempe.
Li daŭrigis primoki min.
Übergeordnete Begriffe
- lachen:
- ridi