Was heißt »mo­kie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »mo­kie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • moki

Synonyme

aus­la­chen:
primoki
priridi
scher­zen:
ŝerci

Esperanto Beispielsätze

  • Dekadenco estas, kiam la nura aliro al tragedio estas moki ĝin.

  • Pli bonus instigi imagitajn malsanulojn al terapio, ol moki ilin.

  • Anstataŭ moki imagitajn malsanulojn, estus pli bone instigi ilin al terapio.

  • Kruelas moki blindulon.

  • Vi ne rajtas moki lin.

  • Eksteruloj inklinas moki Esperanton kiel idealisman tempomalŝparon.

  • Vi devas ne moki lin.

  • Bonvolu ne moki min.

  • Oni povas moki ĉion, ĉar ĉio havas dorsflankon.

  • Li ne povas ne moki iun.

  • Ĉesu moki min!

  • Bonvolu ĉesi moki min. Vi prefere iom kuraĝigu min!

  • Mi koncedas, ke mi estas malriĉa kaj ne povis akiri bonan edukon; sed ĉu tial necesas moki min?

  • Kiel vi kuraĝas moki min?

  • Li ŝatas satire moki la ridindajn flankojn de la homoj.

  • La hometo volas moki pri ni.

  • Ŝi ege ŝatas akre moki siajn amikojn.

  • Estas malĝentile, moki publike pri sia ĉefo.

  • Vi ĉiuj ne moki pri ili.

  • Ili interparolis mallaŭte, kvazaŭ ili dezirus moki iun.

Mokieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mokieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mokieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10511335, 6954908, 6954904, 6552232, 3611732, 3610732, 3596403, 3289023, 3167656, 3029929, 2941127, 2769537, 2758779, 2693423, 1447274, 1298497, 1217963, 735255, 640774 & 557220. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR