Was heißt »auslachen« auf Französisch?
Das Verb »auslachen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- se moquer de
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Sohn meines Nachbarn hat heute meine Tochter in der Schule ausgelacht.
Le fils de mon voisin s'est moqué de ma fille aujourd'hui à l'école.
Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht.
Ses amis rirent d'elle.
Elle fut moquée par ses amis.
Elle fut moquée par ses amies.
Er hatte Angst, ausgelacht zu werden.
Il avait peur d'être ridiculisé.
Niemand wird gerne ausgelacht.
Personne n'aime qu'on se moque de lui.
Wenn du so etwas Dummes machst, wird man dich auslachen.
Si tu fais quelque chose d'aussi stupide, on se moquera de toi.
Ich bin schon daran gewöhnt, ausgelacht zu werden.
Je suis déjà habitué à ce qu'on rit de moi.
Man wird dich auslachen.
On se moquera de toi.
Du darfst ihn nicht auslachen.
Tu n'as pas le droit de te moquer de lui.
Die anderen Jungen haben mich alle ausgelacht.
Les autres garçons se sont tous moqués de moi.
Synonyme
- feixen:
- ricaner
- höhnen:
- dit-il d’un ton sarcastique
- lachen:
- rire
- spotten:
- se moquer
- verhöhnen:
- moquer
Antonyme
- anerkennen:
- accepter
Französische Beispielsätze
Les Français aiment se moquer des Belges.
Sa manière de se moquer de l'art de toutes les façons ne me plait pas du tout.
Il ne faut pas se moquer des autres.
On ne devrait pas se moquer des autres.
Il a continué à se moquer de moi.
Il ne faut pas se moquer de lui parce qu'il ne peut pas écrire son nom.
Übergeordnete Begriffe
- lachen:
- rire