Was heißt »aus­ge­gli­chen« auf Französisch?

Das Adjektiv »aus­ge­gli­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • équilibré

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom hat in der fünfundzwanzigsten Spielminute ausgeglichen.

Tom a égalisé à la vingt-cinquième minute de jeu.

Synonyme

gleich­mä­ßig:
constant
égal
uniforme
quitt:
quitte
sym­me­t­risch:
symétrique

Sinnverwandte Wörter

be­son­nen:
considéré
pondéré
réfléchi
ge­las­sen:
calme
détendu
tranquille
maß­voll:
modéré
sobre
ru­hig:
calme
paisible
tranquille

Französische Beispielsätze

  • Ces choses constituent un repas équilibré.

  • Quels sont les éléments d'un petit déjeuner équilibré ?

  • Faut-il vraiment bouffer de l'amarante pour se nourrir équilibré ?

Übergeordnete Begriffe

ru­hig:
calme
paisible
tranquille

Ausgeglichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausgeglichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausgeglichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3931233, 7411300, 1056682 & 481935. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR