Was heißt »ausgeglichen« auf Esperanto?

Das Adjektiv ausgeglichen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Das Budget muss ausgeglichen sein.: La buĝeto estu bilancita.
Ein Angebot, mit dem nicht einmal die Inflation ausgeglichen wird, ist für uns definitiv nicht akzeptabel.: Oferto, kiu eĉ ne kompensas la inflacion, definitive ne estas akceptebla por ni.
Maria meint, Tom sei ein kluger, ruhiger und ausgeglichener Mensch.: Maria pensas, ke Tom estas inteligenta, trankvila kaj ekvilibra homo.
Natürlich kann ich jeden Abend und am Wochenende einen Aktenkoffer mit nach Hause nehmen. Aber damit tue ich weder mir noch dem Unternehmen einen Gefallen. Um etwas leisten zu können, muss man entspannt und ausgeglichen sein.: Kompreneble, mi povas kunporti tekon hejmen kun mi ĉiun vesperon kaj semajnfinon. Sed mi tial ne favoras al mi mem aŭ al la entrepreno. Por povi efektivigi ion, oni devas esti malstreĉa kaj ekvilibra.

Ĝi estas tre kvieta ĉambro.
La vivo estas kiel la arto, foje malbela, foje bela, foje griza, foje bunta, foje kvieta, foje strida, sed ĉiam unika.
La borso estas tiel kvieta, ke oni povas aŭdi, kiel falas la kurzoj.
La saĝulo estas kvieta.
Hodiaŭ vi estas tre kvieta.
Vi estas tre kvieta hodiaŭ.
La akvo estas kvieta.
Vi estis tre kvieta.
Tomo ne estas kvieta.
La stadiono estis tute kvieta.
La juĝisto admonis la publikon esti kvieta.
Manjo estis tre inteligenta, sed tre kvieta knabino.
Je la krepuskiĝo de septembra vespero mi marŝis laŭ vojo soleca kaj kvieta.
"Manjo, mia anĝelo, mi surgenue petegas vin plenumi nur unu deziron mian! Lasu min lavi la aŭton!" – "Ne, tio simple ne eblas, kara Tomo. Vi restu tute kvieta!"
Mia apartamento estas kvieta kaj pura.
Restu kvieta kaj klopodu.
Provu resti kvieta.
Li restis tute kvieta.
La kvieta kato kaptas la muson.
Mi petis Tomon esti kvieta.