Was heißt »ar­beit­sam« auf Englisch?

Das Adjektiv ar­beit­sam lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • industrious

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist arbeitsam und verlässlich.

Tom is hardworking and dependable.

Tom ist sehr arbeitsam.

Tom is very hardworking.

Maria gehört zu den arbeitsamsten Menschen, denen ich je begegnet bin.

Mary is one of the hardest working people I've ever met.

Tom ist einer der arbeitsamsten Menschen, denen ich je begegnet bin.

Tom is one of the hardest working people I've ever met.

Er ist fleißig und arbeitsam.

He's industrious and hardworking.

Synonyme

eif­rig:
assiduous
avid
eager
enthusiastic
keen
vehement
zealous
en­ga­giert:
committed
dedicated
engaged
flei­ßig:
assiduous
diligent
hardworking
keen
studious
streb­sam:
assiduous
striving
tat­kräf­tig:
active
energetic
energetically
tüch­tig:
diligent
efficient

Sinnverwandte Wörter

ehr­gei­zig:
ambitious
kon­se­quent:
consequential
forceful
reg­sam:
active
lively

Antonyme

faul:
rotten

Englische Beispielsätze

  • It is good that children are industrious.

  • He is an industrious man.

  • He is an industrious student.

  • The Japanese are generally considered to be very industrious.

  • He is an industrious student to the best of my knowledge.

  • The man is intelligent and industrious.

Ar­beit­sam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: arbeitsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: arbeitsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1904434, 1938359, 10527165, 11825698, 12319168, 748523, 295409, 295407, 281743, 251438 & 46008. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR