Was heißt »an­stif­ten« auf Englisch?

Das Verb an­stif­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • instigate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es war ihre Idee. Sie hat mich dazu angestiftet.

It was her idea. She made me do it.

Es war seine Idee. Er hat mich dazu angestiftet.

It was his idea. He made me do it.

Hast du deine Schwester angestiftet, mit mir ausgehen zu wollen?

Did you tell your sister to ask me out?

Tom und Maria bestritten, von Johannes dazu angestiftet worden zu sein.

Tom and Mary denied that John was the one who wanted them to do that.

Tom sagt, Johannes habe ihn dazu angestiftet.

Tom says he did it at John's behest.

Synonyme

an­fan­gen:
begin
start
ani­mie­ren:
animate
aus­lö­sen:
induce
trigger
ent­fa­chen:
ignite
kindle
er­mun­tern:
animate
her­bei­füh­ren:
bring about
cause
induce
her­vor­ru­fen:
cause
elicit
über­re­den:
cajole
persuade
talk over
ver­lei­ten:
lead astray
tempt

Antonyme

zü­geln:
rein in

An­stif­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anstiften. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anstiften. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3551610, 3551611, 4878282, 7350532 & 10325704. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR