Was heißt »an­schau­en« auf Niederländisch?

Das Verb »an­schau­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • aankijken

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Judy hat mich angeschaut.

Judy bekeek mij.

Hast du gesehen, wie er mich angeschaut hat?

Heb je gezien hoe hij me bekeken heeft?

Auch schlechte Filme muss man sich anschauen, dann kann man sich ein besseres Urteil über die guten machen.

Zelfs slechte films moet men bekijken, want zo heeft men een juister oordeel over de goede.

Was für einen Film hast du angeschaut?

Welke film heb je gezien?

Lass dich anschauen!

Laat me naar je kijken!

Laat me je bekijken!

Laten we je eens bekijken!

Selbst eine Katze darf den König anschauen.

Zelfs een kat mag naar de koning kijken.

Hast du dich im Spiegel angeschaut?

Heb je jezelf in de spiegel bekeken?

Synonyme

an­se­hen:
aanzien
be­su­chen:
bezoeken
gu­cken:
kijken
prü­fen:
keuren
toetsen
se­hen:
zien

Niederländische Beispielsätze

Tom en Maria bleven elkaar aankijken.

Anschauen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anschauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anschauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 349821, 453954, 881921, 1090242, 1712593, 3077064, 11363943 & 4249264. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR