Was heißt »an­nä­hernd« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Übersetzen ist nicht annähernd so einfach, wie viele Leute vielleicht glauben.

Traduire est loin d'être aussi simple que ce que croient beaucoup de gens.

An den „häufig gestellten Fragen“ bin ich nicht annähernd so interessiert wie an den „häufig erteilten Antworten“.

Je ne suis pas du tout aussi intéressé par les Questions Fréquemment Posées que par les Réponses Fréquemment Données.

Synonyme

bald:

bientôt

bei­na­he:

presque

cir­ca:

environ

et­wa:

à peu près

environ

fast:

à peu près

presque

ge­gen:

contre

ge­schätzt:

estimé

grob:

bourru

rude

kaum:

à peine

ne ... guère

presque pas

knapp:

à peine

concis

succinct

na­he­zu:

presque

rund:

rond

schät­zungs­wei­se:

approximativement

par estimation

so­eben:

à l'instant

juste

venir de

um:

à

autour

aux environs

de

pour

un­ge­fähr:

environ

viel­leicht:

peut-être

wohl:

bien

Französische Beispielsätze

• Il écrit un français approximatif.

• Il parle un français approximatif.

• Pourriez-vous me donner un chiffre approximatif ?

• Pourrais-tu me donner un chiffre approximatif ?