anfahren

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen

• eine Lagerstätte erschließen

• eine Produktion starten, eine größere Maschinerie starten

• eine Ware mit einem Fahrzeug herbei karren

• heranfahren, näher kommen

• laut zurechtweisen

• losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen

• zusammenstoßen, zusammenfahren, mit einem Fahrzeug kollidieren

Konjugation

• Präsens: fahre an, du fährst an, er/sie/es fährt an
• Präteritum: ich fuhr an
• Konjunktiv II: ich führe an
• Imperativ: fahr an! / fahre an! (Einzahl), fahrt an! / fahret an! (Mehrzahl)
• Partizip II: an­ge­fah­ren
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für an­fah­ren (Synonyme)

(jemandem) die Leviten lesen (fig.)

(jemandem) ordentlich die Meinung sagen

(jemanden) in den Senkel stellen (ugs., landschaftlich)

anblasen (ugs., landschaftlich):

auf jemanden/auf etwas blasen

beginnen, auf einem Blasinstrument zu blasen; ganz leicht blasen

angiften (ugs.):

(jemanden) auf eine boshafte Art, mit hasserfüllten, beleidigenden Worten ansprechen

anherrschen (geh.):

jemanden anherrschen: jemanden laut (unfreundlich) tadeln

anmeckern (ugs.)

anpfeifen (ugs., landschaftlich)

anpflaumen (ugs.)

anranzen (ugs., landschaftlich):

grob, unhöflich tadeln

anschnauzen:

transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen

auseinandernehmen (ugs.)

ausschimpfen (ugs.):

jemanden mit lauter Stimme zurechtweisen, jemandem mit lauter Stimme Vorwürfe machen

(jemanden verbal) fertigmachen:

etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen

jemanden fertigmachen: absichtlich stark physisch verletzen

rüffeln:

mit einer kritischen Äußerung deutlich zurechtweisen

rundmachen (ugs., landschaftlich)

schelten (geh., veraltend):

anklagen

ausschimpfen, schmähen

zur Minna machen (ugs., veraltend)

zur Sau machen (ugs.)

zur Schnecke machen (fig.)

(scharf) zurechtweisen (Hauptform):

transitiv: jemandem heftige Vorwürfe machen

veraltet, transitiv: jemandem den richtigen Weg zeigen

zusammenfalten (ugs., landschaftlich):

(Hände, Flügel) flächig aneinanderlegen

(Papier, Karton, Textilien) mehrfach so knicken, umbiegen, zusammenlegen, dass sich die Fläche, das Volumen verringert

zusammenscheißen (vulg.):

kräftig ausschimpfen, mit scharfen Worten zurechtweisen

abfahren:

eine bestimmte Strecke entlangfahren

etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen

abgehen (Zug, Fähre, Schiff):

aktiv sein, aus sich herausgehen

bedauern, darunter leiden, dass jemand oder etwas nicht anwesend oder vorhanden ist

es geht los (ugs.)

fahren (ugs.):

ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)

ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

gehen:

(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären

losfahren:

anfangen, sich fahrend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu fahren

auf etwas mit Ärger, Unwillen, Zorn reagieren

hochfahren (Gerät, Anlage, Produktion):

aufspringen, weil man sich über etwas aufregt oder erschrickt

eine Anlage, zum Beispiel einen Computer, anschalten

in Betrieb nehmen

in Betrieb setzen

in Dienst stellen

starten:

einen Motor zum Laufen bringen

einen Vorgang beginnen

anbelfern (selten)

anbellen (fig., selten):

in Richtung von etwas oder jemandem bellen, gegen jemanden oder etwas bellende/kläffende Laute von sich geben

jemanden mit lauter Stimme ansprechen; jemanden barsch, heftig anfahren, jemanden wütend, unfreundlich zurechtweisen

anblaffen (ugs.)

anbölken (ugs., regional)

anbrüllen:

brüllende Laute in die Richtung von jemandem/etwas ausstoßen (von Tieren)

laute Worte an jemanden richten, jemanden laut, aggressiv zurechtweisen

andonnern (selten):

jemanden mit sehr lauter Stimme ansprechen, barsch zurechtweisen

mit großem Lärm (schnell) näher kommen

ankläffen (fig., selten)

anraunzen (selten):

grob, unhöflich tadeln

anschreien:

in höchster Not laut bitten

mit lauter Stimme (kritisierende) Worte an jemanden richten

anlaufen:

anschwellen

beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen

Beispielsätze

• Nächste Woche werden die Grubenleute die nächsttiefere Schichte anfahren.

• Im Herbst hatten wir genug Kohle für den Winter angefahren.

• Laut Polizeibericht hat er an der Kreuzung den Fußgänger angefahren.

• Ich versuchte anzufahren, aber der Motor streikte.

• Der Lehrer hat in der Pause den Schüler laut angefahren.

• Zu Mittag habe ich dann München angefahren.

• Der Hochofen wurde erst nach den Feiertagen wieder angefahren.

• Er ist mit lautem Trara angefahren gekommen.

• Der russische Dichter Lev Rubinstein ist verstorben, nachdem er in Moskau von einem Auto angefahren worden war.

• Neulich wurde ein Freund von mir von einem Elektroauto angefahren.

• Tom wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto angefahren.

• Die Fußgängerin wurde von einem Auto angefahren.

• Der Fußgänger wurde von einem Auto angefahren.

• Tom wurde von einem Auto angefahren, als er die Straße überquerte.

• Jim schaute nach rechts und links, bevor er die Straße überquerte, und dann wurde er von einem Krankenwagen angefahren.

• Der alte Mann wäre um ein Haar von einem Auto angefahren worden.

• Ich wurde von einem Auto angefahren.

• Sie wollte ihn wütend anfahren, beließ es dann aber doch nur bei einem bösen Blick.

• Könnten Sie mich vielleicht nicht immer gleich so unwirsch anfahren?

• Tom wurde von einem Bus angefahren.

Häufige Wortkombinationen

• angefahren kommen

Übergeordnete Begriffe

• fah­ren

Übersetzungen

• Englisch:
  • start
  • driving
• Französisch: démarrer
• Katalanisch: arrencar
• Schwedisch:
  • köra iväg
  • köra igång
• Spanisch: arrancar
• Tschechisch: rozjet se

Wortaufbau

Worthäufigkeit