Was heißt »an­dau­ernd« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich muss andauernd niesen.

J'éternue tout le temps.

Ich esse andauernd hier.

Je mange ici tout le temps.

Je mange tout le temps ici.

Tom lässt andauernd seinen Rechner laufen.

Thomas laisse toujours son ordinateur allumé.

Synonyme

be­stän­dig:

permanent

résistant

chro­nisch:

chronique

dau­er­haft:

durablement

dau­ernd:

incessant

end­los:

infini

perpétuel

ewig:

éternel

fort­wäh­rend:

continu

incessant

im­mer­fort:

continuellement

toujours

im­mer­zu:

toujours plus

lang­wie­rig:

fastidieux

pau­sen­los:

sans arrêt

per­ma­nent:

permanent

stän­dig:

constamment

sans cesse

un­ab­läs­sig:

incessant

un­auf­hör­lich:

continu

incessant

un­un­ter­bro­chen:

continuel

incessant

ininterrompu

Französische Beispielsätze

• La religion est le dialogue constant de l'humanité avec Dieu. L'art est son monologue.

• Un goutte à goutte constant perce la pierre.

• Femme au volant, danger constant.

• La pire de toutes les existences est celle où l'homme est réduit à un constant oubli de lui-même.