abtrennen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Eine Sache von einer anderen Sache absondern.
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: trenne ab, du trennst ab, er/sie/es trennt ab
- Präteritum: ich trennte ab
- Konjunktiv II: ich trennte ab
- Imperativ: trenn ab! / trenne ab! (Einzahl), trennt ab! (Mehrzahl)
- Partizip II: abgetrennt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für abtrennen (Synonyme)
- abrasieren (ugs.):
- mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen
- sehr stark beschädigen oder entfernen
- absäbeln (ugs.)
- abscheren (fachspr.)
- abschnippeln (ugs.)
- heruntersäbeln (ugs.)
- wegschneiden:
- mit einem Messer/Schneidewerkzeug entfernen
- abhängen (ugs.):
- (von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst
- abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
- abkuppeln (ugs.)
- entfernen:
- Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen
- hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
- loseisen (ugs.):
- etwas (meist Geld) mit Geschick beschaffen
- sich oder jemanden mit Mühe von seiner Verpflichtung lösen
- separieren (fachspr.):
- jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
- Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen
- trennen:
- ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben
- eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
- abszedieren
- sezernieren (fachspr.):
- Physiologie, Pathologie: ein Sekret absondern
- trennen von
- abbröckeln:
- allmählich heruntergehen: die Preise sinken, gehen in den Keller; die Börsenkurse verfallen
- etwas löst sich brockenartig, brockenförmig ab, bricht stückchenweise auseinander
- abfallen:
- mehr oder weniger steil nach unten verlaufen, ein Gefälle aufweisen
- Segeln: mit einem hoch am Wind segelnden Boot vom Wind abdrehen
- abgehen:
- aktiv sein, aus sich herausgehen
- bedauern, darunter leiden, dass jemand oder etwas nicht anwesend oder vorhanden ist
- abplatzen
- abreißen:
- (Kontakt, Verbindung und Ähnliches) (vorzeitig) beendet werden
- durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau, Kabel)
- absplittern:
- als kleines, spitzes Teilstück von etwas abfallen, abgebrochen werden
- ein kleines, spitzes Teilstück (Splitter) von etwas abbrechen, abreißen
- (sich) losreißen:
- sich plötzlich und mit Kraft von etwas lösen
- sich von etwas lösen, was ihn/sie fasziniert
Weitere mögliche Alternativen für abtrennen
- abscheiden:
- intransitiv, veraltet, noch gehoben verhüllend (meist substantiviert), Hilfsverb sein: sterben
- transitiv, Hilfsverb haben: von sich geben, absondern
- abszindieren
Gegenteil von abtrennen (Antonyme)
- anfügen:
- etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen
- einen:
- zur Gemeinsamkeit führen
- zusammenführen:
- zwei Sachen aneinander näher bringen
Beispielsätze
Das Überweisungsformular lässt sich leicht abtrennen.
Der Arzt trennt das Bein des Patienten unter dem Knie ab.
Ich habe den Satz abgetrennt, da er, für sich genommen, ja in Ordnung ist.
Die Ausländer wollen unser angestammtes Gebiet vom Mutterland abtrennen, aber das werden wir denen nicht durchgehen lassen!
Hab's abgetrennt.
Ich habe die russischen Sätze abgetrennt und neu übersetzt.
Ich würde es vom englischen Satz abtrennen.
Ich habe das Englische abgetrennt.
Die Übersetzungen müssen berichtigt oder abgetrennt werden.
Einem Plattwurm, dem der Kopf abgetrennt wurde, wächst ein neues Hirn mit allen seinen alten Erinnerungen.
Tom hat sich bei einem tragischen Arbeitsunfall beide Hände abgetrennt.
Tom hat sich beim Gemüseschneiden ein Stück vom Finger abgetrennt.
Die Hälfte des Schwimmbeckens war speziell für Bahnenschwimmer abgetrennt.
Ich habe den japanischen Satz abgetrennt, weil er sich in der Bedeutung von diesem hier unterschied.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Allerdings wurden 41 von ihnen von der Außenwelt abgetrennt.
Amber Heard soll Johnnys Finger tatsächlich abgetrennt haben2.
Bei Bechern sollte der Deckel immer abgetrennt werden, weil er sonst mit dem Becher im Kunststoff landet.
Anders als die normale Version des beliebten Zopfs werden bei dieser Variante die Haare in Abständen mit einem Gummi abgetrennt.
Am Donnerstagvormittag wurde der Oberarm eines 14-Jährigen bei Holzbringunsarbeiten abgetrennt.
Das Kind war mit einem Finger in einen Spalt bei einer Plexiglasscheibe geraten, das letzte Fingerglied wurde dabei abgetrennt.
Bei dem Unglück auf der Neuen Donau war am Sonntag einer Frau der Unterarm abgetrennt worden.
Arm abgetrennt: AUVA übernimmt Kosten Unfall wurde als Arbeitsunfall anerkannt.
Auch an der erweiterten Bar, die durch ein Weinregal vom Gastraum abgetrennt ist.
Demnach wollte er ihr auch ein Bein und einen Arm abtrennen, woran ihn die Polizeibeamten am Tatort jedoch hinderte.
Bei dem Unfall hat sich der Mann mehrer Finger seiner linken Hand vollkommen abgetrennt.
Die gesamte Oberfläche seiner Eichel musste abgetrennt werden, die durchtrennte Harnröhre musste mit einem Katheter behandelt werden.
Die Deichsel des Anhängers musste abgetrennt werden, da sie stark verbogen war, erläutert der Peiner Polizeisprecher.
Das wurde durch die Demontage der Winterkirche, die Ende der 60er Jahre vom Kirchenschiff abgetrennt worden war, möglich.
Dem Bericht zufolge darf nur in extra Räumen geraucht werden, die mit Türen vom Nichtraucherbereich abgetrennt sein müssen.
Sie sind von Mauern umgeben; deshalb sehen sie so aus, als wären sie von der Welt der Lebenden abgetrennt.
Ein Verfahren wurde abgetrennt; der Angeklagte soll sich im August an einem Brandanschlag auf eine Roma-Familie beteiligt haben.
In den USA sowie weiten Teilen Europas war das Unternehmen offline, für einen Tag abgetrennt vom Rest der Welt.
Der Saal ist rechteckig, der Zuschauerraum durch eine Art Holzbarriere vom Verhandlungsplatz abgetrennt.
Die Hefe wird aus dem Nährmedium mit einer Zentrifuge als Flüssighefe abgetrennt und zum Brotbacken verwendet.
Die Eßküche läßt sich durch eine Ziehwand bequem vom großen Wohnzimmer abtrennen.
Der Kopf lag ihm abgetrennt gegen den Baumstamm gelehnt, und ein dicker Ast hatte ihm den Bauch wie mit einer Fräse durchbohrt.
Ihm war die Kehle durchstochen und beide Hinterläufe abgetrennt worden.
Wortbildungen
- abgetrennt
- abtrennbar
- Abtrennen
- abtrennend
- Abtrennung
- Abtrennwand
Übersetzungen
- Englisch: separate
- Französisch: séparer
- Italienisch: separare
- Kambodschanisch: កាត់
- Russisch: отделять
- Spanisch: separar
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb abtrennen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × N, 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × R & 1 × T
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 3 × N, 1 × B, 1 × R, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem B und ersten N möglich.
Das Alphagramm von abtrennen lautet: ABEENNNRT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Berlin
- Tübingen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
- Nürnberg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Berta
- Theodor
- Richard
- Emil
- Nordpol
- Nordpol
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Bravo
- Tango
- Romeo
- Echo
- November
- November
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort abtrennen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abkneifen:
- etwas mit den Fingernägeln oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen
- abnagen:
- etwas mit den Schneidezähnen abtrennen
- abquetschen:
- durch starken Druck abtrennen
- abzwicken:
- etwas mit den Fingern oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen
- enge Apposition:
- die Form der Apposition, die eine besonders enge Verbindung mit dem Bezugsnomen eingeht; sie wird vorangestellt und im Schriftbild nicht durch ein Komma abgetrennt.
- herausbeißen:
- mit den Zähnen ein Stück fassen und vom Ganzen abtrennen
- isolieren:
- etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
- lockere Apposition:
- die Form der Apposition, die eine weniger enge Verbindung mit dem Bezugsnomen eingeht als die enge Apposition; sie wird nachgestellt und im Schriftbild durch ein Komma abgetrennt
- schaben:
- mithilfe eines scharfen Geräts etwas von einer Oberfläche abtrennen, entfernen, indem man wiederholt darüberstreicht
- weite Apposition:
- die Form der Apposition, die eine weniger enge Verbindung mit dem Bezugsnomen eingeht als die enge Apposition; sie wird im Schriftbild durch ein Komma abgetrennt.