abholen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈapˌhoːlən ]

Silbentrennung

ab‧ho‧len

Definition bzw. Bedeutung

beim Gesprächsanfang auf die (seelische) Verfassung des Gegenübers eingehen
jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen
verhaften
von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen

Konjugation

Präsens: hole ab, du holst ab, er/sie/es holt ab
Präteritum: ich holte ab
Konjunktiv II: ich holte ab
Imperativ: hole ab! (Einzahl), holt ab! (Mehrzahl)
Partizip II: abgeholt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für abholen (Synonyme)

(jemanden) auflesen (ugs., fig.):: etwas auflesen: etwas, was in mehreren einzelnen Stücken (beispielsweise Ähren, Samen, Beeren) auf dem Boden liegt, mit der Hand aufsammeln; jemanden auflesen: eine Person (beispielsweise vom Straßenrand, Flughafen, einer Haltestelle) mitnehmen
(jemanden) aufsammeln (ugs., fig.):: eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen; mehrere Gegenstände vom Boden aufheben
(jemanden) einsammeln (fig.):: mehrere Dinge suchen, aufnehmen und an einem bestimmten Ort aufbewahren; sich von Angehörigen einer bestimmten Personengruppe etwas geben lassen
(jemanden) mitnehmen (Hauptform):: behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware); jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat
abtransportieren:: Personen oder Dinge mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen
holen:: etwas oder jemanden herbeischaffen; in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen
abführen:: intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern; transitiv: jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
in Haft nehmen
mit auf die Wache nehmen (ugs.)
mit zur Wache nehmen (ugs.)
sistieren (fachspr.):: besonders in der Rechtswissenschaft: Verfahren aufheben, einstellen; Personen zur mündlichen Verhandlung mitbringen, durch eine Partei selbst (also ungeladen) stellen
(jemanden) verbringen (fachspr., Amtsdeutsch):: besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden; Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend
wegbringen:: eine Person an einen anderen Ort führen; eine Sache an einen anderen Ort bewegen
verhaften:: (mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden; jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

Beispielsätze

In einem Verkaufsseminar lernte sie, wie man den Kunden abholt.
Nachdem ich die Kleider aus der Reinigung abgeholt hatte, fuhr ich zum Geburtstag meiner Mutter.
Jeden Tag holte ihr Kollege sie in ihrem Büro zum Mittagessen in der Kantine ab.
Willst du mich morgen nach der Arbeit abholen?
Gerade bei einem Beurteilungsgespräch sollte man seinen Gesprächspartner da abholen, wo er sich gerade befindet. Sprich, man sollte nicht mit der Tür ins Haus fallen.
Ich muss um vier Uhr die Kinder von der Schule abholen.
Sein Nachbar wurde gestern Nacht abgeholt.
Kannst du mich morgen vom Bahnhof abholen?
Sie hat die Karten an der Kasse abgeholt.
Ich muss noch ein Paket von der Post abholen.
Hast du Tom abgeholt?
Matthew hat Linda vom Flughafen abgeholt.
Hast du Tom vom Kindergarten abgeholt?
Jetzt kann ich dich nicht abholen.
Wann kommst du mich abholen?
Wann kann ich mein Gepäck abholen?
Kannst du unser Gepäck abholen?
Kommst du mich morgen Früh um sieben abholen?
Wie wirst du deine Freundin abholen?
Könnt ihr mich abholen?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab dem 20. Juni können alle Einzelstartenden und alle Teams ihr Leselogbuch in der Kinderbücherei abholen.
Aber die Euphorie der Läufer spürt man bereits im Laden, wenn sie ihre Startunterlagen abholen.
Aber das wird gemacht und dieser Sperrmüll wird dann nicht abgeholt, denn er liegt ja auf einem Privatgrundstück.
Aber zumindest einen guten Teil der DTM-Fanbasis muss der ADAC abholen, um den Motorsport in Deutschland relevant zu halten.
Als die Teilnehmer am Abend von ihren Eltern abgeholt wurden, konnte jeder seine zwei Sachen mitnehmen.
Ab Januar werden Verkaufsverpackungen im Unterallgäu vor der Haustür abgeholt.
Alles, was bis zum Abend in die Versandbox vor dem Haus gelegt wird, wird automatisch abgeholt und verkauft.
Am Sonnabend wurden dazu die Politiker des Rates morgens um zehn Uhr abgeholt, und am Sonntag wurde…
Aber jetzt, da das Geld bereitstehe, müsse es von den Bauern auch abgeholt werden, ermutigte er seine Berufskollegen.
Als Rottau das erfuhr, organisierte er kurzerhand einige Luxuslimousinen des Festivalsponsors und ließ die Musiker abholen.
Afson hat gerade ihre Freundin Kania vom Hauptbahnhof abgeholt.
Ein Onkel und eine Tante haben das Mädchen abgeholt.
Am dritten Tag ihres Aufenthalts sei sie von der Flugbereitschaft abgeholt und nach Osnabrück geflogen worden.
Am Dienstag wird sie wieder abgeholt, ihr Gastspiel in Frankenberg endet.
Der Schulbus wird die Grundschüler weiter in der Sebastianstraße abholen.
Tausende Pendler musste einmal mehr lange Wartezeiten in Kauf nehmen oder sich mit dem Auto abholen lassen.
Was tun, wenn Eltern ihre Kinder abholen und dabei nicht angegurtet fahren?
Sie wird von einem Kamerateam für ein Interview abgeholt.
Der angebliche Arzt hat mir gesagt, dass ich unseren Sohn abholen könnte.
Einen Tag vor seinem siebenten Geburtstag hat ihn eine Frau von der Fürsorge abgeholt.
Dort konnte ihn die Besitzerin, die sich am nächsten Tag im Kino gemeldet hatte, sogar noch lebend abholen.
Über die Alte Mainzer Gasse ging es zur St. Leonhard Kirche, wo die katholischen Kinder abgeholt wurden.
Aber jetzt muss ich ins Schiller Theater, Tanja abholen.
Aber wer weiß noch, dass in dem Haus Juden lebten, die eines Tages abgeholt, in einen Viehwagen gepfercht und später vergast wurden.
Als Ja'ir ihn vor der Schule zum Jogging abholen will, läßt sich Dotan jedoch entschuldigen.
In der folgenden Nacht wird der Gemarterte abgeholt und in Houphouets "Heiligen Wald" gebracht.
Wer nachweisen kann, daß er in den zurückliegenden drei Monaten beim DRK Blut gespendet hat, kann sich ebenfalls ein Los abholen.
Der Hunderter kann am Sonntag ab 12 Uhr in der Redaktion in der Stollberger Straße 79 abgeholt werden.

Häufige Wortkombinationen

den Gesprächspartner, Kunden, Klienten abholen
jemanden am/vom Bahnhof abholen, jemanden am/vom Flughafen abholen

Wortbildungen

Abholfach
Abholung

Übersetzungen

Englisch:
- pick up
- collect
Französisch: récupérer
Galicisch:
- recoller
- buscar
Indonesisch: menjemput
Italienisch:
- ritirare
- andare a prendere
Kurmandschi:
- girtin
- stendin
Litauisch: priimti
Niederländisch: ophalen
Polnisch:
- odbierać
- odebrać
Portugiesisch: pegar
Rumänisch:
- lua
- ridica
Russisch:
- встречать
- забирать
Schwedisch:
- hämta
- avhämta
Spanisch: recoger
Türkisch:
- alıp getirmek
- alıp götürmek
- teslim almak

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm abholen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × H, 1 × L, 1 × N & 1 × O

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
Konsonanten: 1 × B, 1 × H, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem B und O möglich.

Das Alphagramm von abholen lautet: ABEHLNO

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Berlin
Hamburg
Offenbach
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Berta
Heinreich
Otto
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Bravo
Hotel
Oscar
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.