Was heißt »ab­hel­fen« auf Englisch?

Das Verb ab­hel­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • remedy

Synonyme

ab­stel­len:
put down
set down
aus­mer­zen:
eliminate
eradicate
extirpate
ban­nen:
avert
banish
be­he­ben:
rectify
be­rei­ni­gen:
clear up
iron out
settle
be­sei­ti­gen:
dispose
remove
klä­ren:
clarify
clear
settle
lö­sen:
buy
defecate
detach
disjoin
dissolve
solve
untie

Antonyme

ver­schlim­mern:
aggravate
worsen

Englische Beispielsätze

  • Do you know a good remedy for seasickness?

  • What's the most effective remedy for headaches?

  • What's the most effective remedy for a headache?

  • Is there a home remedy for that?

  • I need a remedy for the pain.

  • Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

  • Hot lemon with honey is a good remedy for colds.

Übergeordnete Begriffe

Ab­hel­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abhelfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abhelfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12002078, 12190267, 12190268, 5982993, 5556534, 554658 & 63732. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR