abbekommen

Aussprache

Silbentrennung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: bekomme ab, du bekommst ab, er/sie/es bekommt ab
• Präteritum: ich be­kam ab
• Konjunktiv II: ich bekäme ab
• Imperativ: bekomm ab! / bekomme ab! (Einzahl), bekommt ab! (Mehrzahl)
• Partizip II: ab­be­kom­men
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­be­kom­men (Synonyme)

(jemandem) zuteil werden (geh.)

bedacht werden (mit) (geh.)

bekommen:

etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen

in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen

beziehen:

durch aufziehende Wolken weniger freundlich werden

eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen

(jemanden) ereilen (geh., literarisch):

jemanden auf unangenehme Weise einholen/erreichen/überraschen

erhalten:

etwas bekommen, empfangen

etwas bewahren

erlangen (geh.):

in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

kriegen (ugs.):

bekommen, erhalten

Krieg führen

(jemandem) zugehen (geh.):

in die Richtung von jemandem oder etwas gehen

nur unpersönlich, „es geht … zu“: geschehen, vor sich gehen

abkriegen (ugs.)

entfernt werden können

gelöst bekommen

gelöst kriegen (ugs.)

losbekommen

loskriegen (ugs.)

wegkriegen (ugs.)

abfärben (auf) (fig.):

intransitiv, übertragen: jemanden oder etwas meist negativ beeinflussen

seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt

(etwas) erben (von) (fig.):

eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen

etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen

(etwas) haben (von) (ugs.):

(eine Sache kann) etwas enthalten

an etwas teilnehmen

(etwas) übernehmen (von):

etwas von jemand anderem verwenden, sich etwas zu eigen machen

sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen

(sich) übertragen (auf):

ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet

gebraucht, wiederverkauft

(etwas) abhaben können (von) (ugs., variabel)

sein Teil bekommen

seinen Teil bekommen

einstecken müssen (ugs.)

kassieren:

etwas beenden

etwas gegen seinen Willen hinnehmen

(et)was abbekommen (ugs.)

(et)was abgekriegen (negativ)

beschädigt werden

betroffen sein (von)

in Mitleidenschaft gezogen werden

Schaden davontragen

Schäden erleiden

zu Schaden kommen

(einer Sache) ausgesetzt sein (Strahlung, Regen …)

(einer Sache) schutzlos ausgeliefert sein

(ewas) über sich ergehen lassen müssen (fig.)

(mit Glück) noch bekommen (ugs.)

an Land ziehen (ugs., salopp)

(knappes Angebot) ergattern (Hauptform):

sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen

(noch) erhaschen (poetisch, regional):

etwas durch das Sehen oder Hören aufnehmen, das nur kurz und ganz undeutlich zu sehen oder hören ist

etwas, das sich schnell rührt, einfangen und festhalten

erwischen (ugs.):

in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht

jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen

(sich) krallen (derb, salopp):

die Finger oder Ähnliches mithilfe der Krallen oder Fingernägel in etwas hineinbohren

die Hände/Finger krümmen, zu Krallen formen

(sich) schnappen (ugs., salopp):

jemanden festnehmen

schnell nach etwas greifen

abziehen (Bauteil im Maschinenbau):

die Spülung einer Toilette betätigen

ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen

ausbauen:

ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen

etwas planmäßig vergrößern, erweitern

(mit einem Abzieher = Spezialwerkzeug) herausziehen:

aus einem Ort (dauerhaft) ins Umfeld ziehen

einen Auszug aus einem Text anfertigen

herunternehmen:

einen Wert (normalerweise: der eine Belastung ausdrückt) senken

etwas, das sich höher befindet, von oben nach unten bewegen (meist ein Transport mit der Hand)

lösen:

eine Aufgabe, ein Problem bewältigen

eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen

rausnehmen (ugs.)

rausziehen (ugs.)

Beispielsätze

• Bei diesem Wetter werden wir wohl etwas Regen abbekommen.

• Er bekommt den Deckel nicht ab.

• Er bekam auch einen Teil der Beute ab.

• Es gibt Menschen, die Korruption hassen, weil sie selbst nichts davon abbekommen haben.

• Die Motorhaube hat eine Delle abbekommen.

• Ich war mal ein Abenteurer wie du, aber dann habe ich einen Pfeil ins Knie abbekommen.

• Du warst nicht die einzige, die eine Verletzung abbekommen hat.

• Du warst nicht der einzige, der eine Verletzung abbekommen hat.

• Ich habe Schläge abbekommen.

• Tom hat offenbar nicht genügend Nestwäre abbekommen.

• Der Haushalt der Europäischen Union ist wie ein Kuchen, von dem alle etwas abbekommen wollen.

• Sogar Marias Hamster hat ein Stück vom Kuchen abbekommen.

• Sie hat keinen Mann abbekommen.

Häufige Wortkombinationen

• den Fleck abbekommen, den Deckel nicht abbekommen
• einen Schlag abbekommen, einen Stoß abbekommen
• viel abbekommen, seinen Teil abbekommen

Übersetzungen

• Englisch: get
• Französisch: recevoir
• Galicisch: recibir
• Katalanisch: rebre
• Latein: accipere
• Polnisch:
  • dostawać
  • dostać
  • otrzymywać
  • otrzymać
• Portugiesisch: receber
• Russisch: получать
• Schwedisch:
  • få
  • erhålla
• Spanisch: recibir
• Türkisch:
  • payını almak
  • hissesini almak

Wortaufbau

Worthäufigkeit