Was heißt »Zwil­ling« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Einer der Zwillinge lebt, der andere ist tot.

L'un des jumeaux est en vie, mais l'autre est mort.

Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.

Elle a donné naissance à des jumeaux il y a une semaine.

Sie haben Zwillinge.

Ils ont des jumelles.

Er konnte die Zwillinge nicht unterscheiden.

Il ne pouvait faire la différence entre les jumeaux.

Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen.

Bien qu'ils soient jumeaux, ils ont peu d'intérêts en commun.

Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

Les douze signes du Zodiac sont : le bélier, le taureau, les gémeaux, le cancer, le lion, la vierge, la balance, le scorpion, le sagittaire, le capricorne, le verseau et les poissons.

Ich habe eineiige Zwillinge zur Welt gebracht.

J'ai accouché de deux vrais jumeaux.

Jean und Kate sind Zwillinge.

Jean et Kate sont jumeaux.

Sie ist ein Zwilling.

C'est une jumelle.

Elle est jumelle.

Seine Frau hat Zwillinge bekommen.

Sa femme a eu des jumeaux.

Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus.

Les jumeaux sont parfaitement semblables.

Meine Kinder sind Zwillinge.

Mes enfants sont des jumeaux.

Sie erwartet Zwillinge.

Elle attend des jumeaux.

Die Zwillinge ähneln sich sehr.

Les jumeaux se ressemblent beaucoup.

Die beiden Frauen glichen einander so sehr, dass sie Zwillinge hätten sein können.

Les deux femmes se ressemblaient tellement qu'elles auraient pu être jumelles.

Tom und Maria sind Zwillinge.

Tom et Marie sont jumeaux.

Obwohl sie Zwillinge sind, teilen sie nicht viele Interessen.

Bien qu'ils soient jumeaux, ils ne partagent pas beaucoup de centres d’intérêt.

Die Zwillinge lächelten.

Les jumeaux ont souri.

Wir sind Zwillinge.

Nous sommes jumeaux.

Sie sind keine Zwillinge.

Ce ne sont pas des jumeaux.

Tom sieht Johann sehr ähnlich; sie sind Zwillinge.

Tom ressemble à Jean : ils sont jumeaux.

Seid ihr Zwillinge?

Êtes-vous des jumeaux ?

Sind sie Zwillinge?

Est-ce qu'ils sont jumeaux ?

Sie sind Zwillinge.

Ils sont jumeaux.

Ich bin im Zeichen der Zwillinge geboren.

Je suis né sous le signe des Gémeaux.

Ihre Geschwister haben denselben Geburtstag, weil sie Zwillinge sind.

Ses frère et sœur ont la même date de naissance car ils sont jumeaux.

Diese Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich nicht erkennen kann, wer wer ist.

Ces jumeaux se ressemblent tellement que je n'arrive pas à savoir qui est qui.

Synonyme

Du­b­let­te:

double

Antonyme

Dril­ling:

triplée

triplés, Ü (fr)

Ein­zel­kind:

enfant unique

Fisch:

poisson

Fünf­ling:

quintuplé

quintuplée

Jung­frau:

puceau

pucelle

vierge

Krebs:

cancer

crabe

crustacé

écrevisse

Lö­we:

Lion

Schüt­ze:

buteur

Sagittaire

tireur

Skor­pi­on:

scorpion

Stein­bock:

bouquetin

Stier:

taureau

Vier­ling:

quadruplé

quadruplée

un des quadruplés

une des quadruplées

Waa­ge:

Balance

Was­ser­mann:

constellation du Verseau

Wid­der:

bélier

Französische Beispielsätze

• Le criminel n'est pas Bob, mais son frère jumeau.

• Je confonds toujours Jean avec son frère jumeau.

• Il m'a pris pour mon frère jumeau.

• Tom est le jumeau de John.

Übergeordnete Begriffe

Kind:

enfant

gosse

Mehr­ling:

multiple

Stern­bild:

constellation

Tier­kreis:

zodiaque

Untergeordnete Begriffe

si­a­me­si­scher Zwil­ling:

frère siamois

Zah­len­the­o­rie:

théorie des nombres