Was heißt »Zwerg« auf Ungarisch?
Das Substantiv Zwerg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- törpék
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Der Zwerg bleibt immerdar ein Zwerg, und stünd er auf dem höchsten Berg.
Hogy milyen magas hegy van a törpe alatt, nem számít, ő örökre törpe marad.
Die Zwerge sind gute Schmiede.
A törpék jó kovácsok.
Schneewittchen war Vegetarierin, was den Zwergen nicht gefiel, besonders nicht Brummbär.
Hófehérke vegetáriánus volt, ami nem tetszett a törpéknek, főleg Morgónak.
Der Händler bezahlte den Zwergen kaum etwas für die Edelsteine.
A kereskedő alig fizetett valamit a törpéknek a drágakövekért.
Sie ging über die sieben Berge zu den sieben Zwergen.
Ment a hét hegyen át a hét törpéhez.
In diesem Wald leben Zwerge.
Ebben az erdőben élnek törpék.
„Wer hat es gewagt mich anzureden?“, fragte der Zwerg mit brummelnder Stimme aus der Tiefe seiner Höhle.
Ki mert engem megszólítani? - kérdezte dörmögő hangján a barlangja mélyéről a törpe.
Wenn die Sonne tiefer steht, werfen auch Zwerge längere Schatten.
Amikor a nap alacsonyabban van, a törpéknek is hosszabb az árnyékuk.
Die Zwerge arbeiten in der Mine.
A törpék a bányában dolgoznak.
Die Zwerge sind großartige Schmiede.
A törpék remek kovácsok.
Der Waldschrat trat dem Premierminister vor Wut mit solcher Wucht in den Allerwertesten, dass dieser über die sieben Berge zu den sieben Zwergen flog.
A waldschrat olyan erővel rúgott a miniszterelnök hátsójába, hogy az átrepült hét határon a hét törpéhez.
Zwerge sind intelligent.
A törpék okosak.
Die sieben Zwerge waren die neue Familie der Königstochter.
A hét törpe volt a királylány új családja.
Synonyme
- Kobold:
- kobold
Antonyme
- Riese:
- óriás
Ungarische Beispielsätze
Mit ebédelnek a törpék?
Mit esznek a törpék reggelire?
Milyen reggeli kerül a törpék asztalára?
Übergeordnete Begriffe
- Himmelskörper:
- égitest
- Stern:
- csillag