Was heißt »Zwerg« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.

Cuando el sol de la cultura está bajo, incluso los enanos tienen una sombra magna.

Verglichen mit meinen Gastgebern war ich ein Zwerg.

Yo era un enano comparado con mis anfitrionas.

Ich bin kein Zwerg. Ich bin kleinwüchsig.

No soy un enano. Tengo baja estatura.

„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ – „Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen über den Bergen bei den sieben Zwergen ist noch tausendmal schöner als Ihr.“

"Espejito, espejito en la pared, ¿quién es la más bella en el país?" "Mi reina, usted es la más bella aquí, pero en las montañas, Blancanieves, con los siete enanos, es aún mil veces más bella que usted."

Proxima Centauri ist ein Roter Zwerg; so werden die kleinsten aktiven Sterne bezeichnet.

Próxima Centauri es una enana roja; así es como se llaman las estrellas activas más pequeñas.

Beim Rollenspiel wollte er immer nur Zwerge spielen.

En juegos de rol él siempre solo quería jugar como duende.

Selbst wenn ich ein Zwerg wäre, würde ich noch immer ein Riese sein.

Incluso si yo fuera un enano, todavía sería un gigante.

Tom ist ein Zwerg.

Tom es enano.

Siehst du einen Riesen, so prüfe den Stand der Sonne und gib acht, ob es nicht der Schatten eines Zwerges ist.

¿Ves un gigante? Examina la posición del sol y presta atención si no es la sombra de un enano.

Es war einmal ein Zwerg, der im Wald lebte.

Había una vez un enano que vivía en el bosque.

Synonyme

Ko­bold:

duende

Wicht:

pobre diablo

Antonyme

Rie­se:

giganta

gigante

Spanische Beispielsätze

• Esta comedia cáustica trata sobre la vida de un actor enano con un ego descomunal, en una mezcla entre realidad y ficción que tiene la virtud de poner siempre incómodos a los espectadores.

• Plutón no es el único planeta enano conocido del Sistema Solar.

Übergeordnete Begriffe

Ge­stirn:

astro

Him­mels­kör­per:

cuerpo celeste

Stern:

estrella