Was heißt »Zwerg« auf Russisch?

Das Substantiv Zwerg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • гном (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Auch Zwerge haben klein angefangen ist ein Film von Werner Herzog aus dem Jahr 1970.

"И карлики начинают с малого" – фильм Вернера Херцога 1970 года.

Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.

Когда солнце культуры заходит, то даже гномы отбрасывают большие тени.

Selbst wenn ich ein Zwerg wäre, würde ich noch immer ein Riese sein.

Даже если бы я был карликом, я всё равно был бы великаном.

Der wirtschaftliche Riese Europa ist noch immer ein politischer Zwerg.

Европа – экономический гигант, но по-прежнему политический карлик.

Zwerge nannten Mithril "das wahre Silber".

Гномы называли мифрил "истинное серебро".

Die sieben Zwerge waren die neue Familie der Königstochter.

Семь гномов были новой семьёй принцессы.

Synonyme

Ko­bold:
кобольд

Antonyme

Rie­se:
великан

Russische Beispielsätze

Том - гном.

Übergeordnete Begriffe

Him­mels­kör­per:
небесное тело
Mär­chen­we­sen:
сказочный персонаж
Stern:
звезда

Zwerg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zwerg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zwerg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 395386, 788181, 1876266, 1876318, 3446322, 12179903 & 3165667. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR