Was heißt »Ko­bold« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Ko­bold« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kobold

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Warum sind die meisten Kobolde so klein?

Miért olyan alacsony a koboldok többsége?

Miért olyan kicsi a legtöbb manó?

Kobolde leben nur in Geschichten.

Koboldok csak a mesében léteznek.

Manók csak a mesében léteznek.

Die Kobolde gruben einen Tunnel unter das Schloss.

A koboldok alagutat ástak a kastély alá.

Der rothaarige Kobold lebte in einer Schreinerei.

A vöröshajú kobold egy asztalosműhelyben élt.

Der junge Kobold machte sich nach dem Regen auf den Weg, um den Fuß des Regenbogens zu finden, damit er sein Gold dort vergraben könne.

A fiatal kobold felkerekedett az eső után, hogy megkeresse a szivárvány lábát, hogy oda elássa az aranyát.

Als Maria die Tischlerei betrat, wurde der Kobold unsichtbar.

Amikor Mária belépett az asztalosműhelybe, a kobold láthatatlanná vált.

Sie behauptet, Kobolde gesehen zu haben.

Azt állította, hogy koboldokat látott.

Synonyme

Pol­ter­geist:
kísértet
Zwerg:
törpék

Übergeordnete Begriffe

Blitz:
villám

Kobold übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kobold. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kobold. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4332282, 4531423, 5643140, 5922145, 7331174, 7894555 & 10244277. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR