Was heißt »Zins« auf Französisch?

Das Substantiv »Zins« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • intérêt (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er zahlte die Schulden inklusive Zinsen.

Il a remboursé le prêt avec intérêts.

Il a payé la dette, y compris les intérêts.

Ich werde Ihnen alles mit Zinsen zurückzahlen.

Je vous rembourserai tout avec les intérêts.

Ich zahle dir alles mit Zinsen zurück.

Je te rembourserai tout avec les intérêts.

Die Zinsen werden schrittweise steigen.

Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.

Informiere dich gut bei möglichst vielen Banken; manche bieten Depots zu Konditionen mit recht hohen Zinsen an.

Renseigne-toi bien auprès d'un maximum de banques; certaines te proposent des dépôts à termes dont les intérêts sont assez élevés.

Synonyme

Auf­wand:
effort
énergie
Er­trag:
rendement
retours
Mie­te:
bail
location
louage
loyer
Ver­zin­sung:
taux de rendement

Französische Beispielsätze

  • L'article sur le bouddhisme a relancé mon intérêt pour les religions orientales.

  • C'est un film sans intérêt, au scénario vu et revu, et dont le jeu d'acteurs est quasi-inexistant.

  • La Russie et l'Union européenne sont des partenaires naturels et devraient développer leur coopération stratégique dans leur intérêt mutuel.

  • Cette question est du plus grand intérêt pour le monde entier.

  • Ils sont sans intérêt.

  • Elles sont sans intérêt.

  • Tom a perdu son intérêt pour le français et s'est tourné vers l'ukrainien.

  • Beaucoup de gens s'intéressent aux voitures, mais pour moi, elles n'ont aucun intérêt.

  • J'ai perdu la moitié de mon intérêt pour le projet.

  • Si tu veux qu'un traducteur allemand traduise ta phrase sur Tatoeba, t'as intérêt à lui passer pas mal de pommade.

  • Le professeur a éveillé notre intérêt.

  • Je porte grand intérêt à l'évolution des dinosaures.

  • Elle perdit intérêt à son travail.

  • J'écoute avec patience mais sans intérêt.

  • Fais gaffe ! Le patron t'a dans le nez. Tu as intérêt à te tenir à carreau.

  • Il regardait la scène sans grand intérêt.

  • Après quelques minutes, je commençai à perdre mon intérêt pour la conversation.

  • Il a perdu son intérêt pour la politique.

  • Elle semble n'avoir aucun intérêt pour le football.

  • Il ne porte aucun intérêt à l'art.

Übergeordnete Begriffe

Er­trag:
rendement
retours
Ge­bühr:
tarif
taxe

Untergeordnete Begriffe

Leit­zins:
taux d'escompte
taux de référence
taux directeur

Zins übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zins. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zins. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 398576, 984702, 984703, 988737, 2741741, 6706911, 7797167, 10041379, 3458520, 10368711, 10368713, 10989786, 1685412, 1181204, 1081937, 1066463, 1012997, 846955, 843400, 751825, 746541, 540847, 457714, 338016 & 131928. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR