Was heißt »Ver­zin­sung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­zin­sung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • taux de rendement
  • intérêt

Synonyme

Auf­wand:
effort
énergie
Er­trag:
rendement
retours

Französische Beispielsätze

  • Tom a perdu son intérêt pour le français et s'est tourné vers l'ukrainien.

  • Elles sont sans intérêt.

  • Ils sont sans intérêt.

  • La Russie et l'Union européenne sont des partenaires naturels et devraient développer leur coopération stratégique dans leur intérêt mutuel.

  • C'est un film sans intérêt, au scénario vu et revu, et dont le jeu d'acteurs est quasi-inexistant.

  • L'article sur le bouddhisme a relancé mon intérêt pour les religions orientales.

  • Cette question est du plus grand intérêt pour le monde entier.

  • Beaucoup de gens s'intéressent aux voitures, mais pour moi, elles n'ont aucun intérêt.

  • J'ai perdu la moitié de mon intérêt pour le projet.

  • Si tu veux qu'un traducteur allemand traduise ta phrase sur Tatoeba, t'as intérêt à lui passer pas mal de pommade.

  • Le professeur a éveillé notre intérêt.

  • Je porte grand intérêt à l'évolution des dinosaures.

  • Elle perdit intérêt à son travail.

  • J'écoute avec patience mais sans intérêt.

  • Fais gaffe ! Le patron t'a dans le nez. Tu as intérêt à te tenir à carreau.

  • Il regardait la scène sans grand intérêt.

  • Après quelques minutes, je commençai à perdre mon intérêt pour la conversation.

  • Il a perdu son intérêt pour la politique.

  • Elle semble n'avoir aucun intérêt pour le football.

  • Il ne porte aucun intérêt à l'art.

Verzinsung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verzinsung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verzinsung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10989786, 10368713, 10368711, 10041379, 7797167, 6706911, 3458520, 1685412, 1181204, 1081937, 1066463, 1012997, 846955, 843400, 751825, 746541, 540847, 457714, 338016 & 131928. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR