Was heißt »Mie­te« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Miete ist morgen fällig.

Le loyer est dû pour demain.

Sie liegen mit Ihrer Miete einen Monat zurück.

Vous avez un mois de retard dans votre loyer.

Unsere Miete ist viermal so hoch wie vor zehn Jahren.

Notre loyer est quatre fois plus élevé qu'il y a dix ans.

Da ich die Miete nicht zahlen konnte, habe ich ihn um Hilfe gebeten.

Comme je ne pouvais pas payer le loyer, je lui ai demandé de l'aide.

Sie wohnt bei meiner Tante zur Miete.

Elle habite en location chez ma tante.

Die Miete ist sehr hoch.

Le loyer est très élevé.

Was kostet die Miete pro Monat?

Combien coûte le loyer par mois ?

Außerstande, die Miete zu bezahlen, bat ich ihn um Unterstützung.

Dans l'impossibilité de régler le loyer, je le priai de m'aider.

Aus unserem monatlichen Einkommen müssen wir die Kosten für Essen, Miete, Kleidung, Fahrkosten usw. bestreiten.

De notre revenu mensuel, nous devons déduire les coûts de la nourriture, du loyer, de l'habillement, des transports, etc.

Die Miete ist viel zu hoch.

Le loyer est beaucoup trop élevé.

Die Miete beträgt 700 Euro kalt.

Le loyer s'élève à sept cents euros sans les charges.

Er hat die Miete für eine beträchtliche Zeit nicht bezahlt.

Il n'a pas payé le loyer depuis un temps considérable.

Wie hat Tom die Miete bezahlt?

Comment Tom a-t-il payé le loyer ?

Tom hat vergessen, seine Miete zu bezahlen.

Tom a oublié de payer son loyer.

Ich habe meine Miete bezahlt, und trotzdem verlangt der Vermieter noch Geld von mir.

Bien que j'aie payé mon loyer, le propriétaire me demande encore de l'argent !

Jedes Mal, wenn die Mieter ihre Miete bezahlt haben, gab die Concierge ihnen eine Quittung.

Chaque fois que les locataires payaient leur loyer, la concierge leur remettait un reçu.

Synonyme

Bun­ker:

blockhaus

Zins:

intérêt

Antonyme

Wirt­schaft:

auberge

brasserie

restaurant

Französische Beispielsätze

• Tom et Marie habitent dans une maison en location.

• Tom est en retard sur son loyer.

• Un contrat de location est un document juridiquement contraignant entre le propriétaire et le locataire.

• J'ai besoin d'une voiture de location.

• Tom et Marie habitent dans une maison de location.

• Suis-je en retard dans le paiement de mon loyer ?

• Nous avons fait le safari avec une voiture de location.

• Ça fait un bail qu'on ne s'est pas vu !

• Nous avons pris notre voiture en location-vente. Elle appartient en réalité encore à la banque.

• C'est une voiture de location.

Übergeordnete Begriffe

Ent­gelt:

rémunération

rétribution

Untergeordnete Begriffe

Char­ter:

charter

Kalt­mie­te:

loyer de base

Warm­mie­te:

loyer chauffage inclus