Was heißt »Zeu­ge« auf Ungarisch?

Das Substantiv Zeu­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • tanú

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.

A tanúk cáfolni tudták a gyanúsított hamis vallomását.

Während ich auf die Straßenbahn wartete, wurde ich Zeuge eines Verkehrsunfalls.

Mialatt a villamosra vártam, szemtanúja voltam egy közlekedési balesetnek.

Miközben a villamosra vártam tanúja voltam egy közlekedési balesetnek.

Ich war ein Zeuge.

Tanú voltam.

Zeugen können lügen.

A tanuk hazudhatnak.

Es gab einen Zeugen.

Egy tanú volt.

Volt egy tanú.

Es gibt keine Zeugen.

Nincsenek tanúk.

Kein Zeuge ist besser als die eigenen Augen.

Semelyik szemtanú sem jobb a saját szemünknél.

Er wurde auf dem Schulweg Zeuge eines Unfalls.

Szemtanuja volt egy balesetnek az iskolába menvén.

Der Verteidigerin versuchte, den Zeugen in Misskredit zu bringen.

A védőügyvéd próbálta lejáratni a tanut.

Synonyme

Au­gen­zeu­ge:
szemtanú
Be­ob­ach­ter:
megfigyelő

Antonyme

Op­fer:
áldozat
Tä­ter:
tettes

Untergeordnete Begriffe

Au­gen­zeu­ge:
szemtanú

Zeu­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeuge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zeuge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 775, 2157452, 3242406, 3720573, 4041346, 4543305, 4952671, 11038527 & 11134481. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR