Was heißt »Zeuge« auf Spanisch?
Das Substantiv Zeuge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- testigo
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.
Los testigos podían haber refutado el testimonio falso del sospechoso.
Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
Él era el único testigo del accidente.
Er war Zeuge des Unfalls.
Fue testigo del accidente.
Wir waren Zeugen des Unfalls.
Fuimos testigos del accidente.
Es gab keine Zeugen, die das Delikt beobachteten.
No hubo testigos del crimen.
Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte.
El testigo no parecía estar nervioso cuando testificó en el juicio.
Tatsache ist, dass wir keine Zeugen dieses Unfalls waren.
De hecho no fuimos testigos de ese accidente.
Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.
Ellos trataron en vano de sobornar al testigo.
Seine Erklärung des Vorfalls stimmt mit den Aussagen anderer Zeugen nicht überein.
Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos.
Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens.
Tom es el único testigo del crimen.
Ich traue dem, was Matthäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären.
Confío en lo que Mateo, Marcos, Lucas y Juan dijeron, y si alguna vez fuera víctima de un accidente automovilístico, sería muy feliz de que ellos fueran mis testigos.
Die Zeugen erbrachten unwiderlegbare Beweise für die Schuld der Angklagten.
Los testigos dieron pruebas irrefutables de la culpabilidad del acusado.
Tom ist Zeuge.
Tom es testigo.
Als ich gestern die Straße entlangging, wurde ich Zeuge eines Unfalls.
Ayer cuando caminaba por la calle fui testigo de un accidente.
Weibliche Wortform
- Zeugin:
- testigo
Synonyme
- Beobachter:
- observador
Antonyme
- Opfer:
- ofrenda
Spanische Beispielsätze
Un testigo ocular vale más que diez testigos de oído.
Vale más un testigo de vista que diez de oídas.
Untergeordnete Begriffe
- Kronzeuge:
- testigo principal
- Ohrenzeuge:
- testigo auditivo
- Trauzeuge:
- padrino de boda
- Zeitzeuge:
- testigo de su época