Was heißt »Zeu­ge« auf Russisch?

Das Substantiv Zeu­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • свидетель (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.

Они безуспешно пытались подкупить свидетеля.

Ich war es nicht. Gott ist mein Zeuge.

Это не я, вот те крест!

Es gab Zeugen.

Имелись свидетели.

Были свидетели.

Die Polizei sucht nach Zeugen des bewaffneten Raubüberfalls, der sich in der vergangenen Nacht um 11 Uhr auf einen Schnellimbiss ereignete.

Полиция ищет свидетелей вооруженного ограбления, которое произошло в закусочной прошедшей ночью в 11 часов.

Wir sind Zeugen eines Nervenkriegs.

Мы являемся свидетелями "войны нервов".

Es gab einen Zeugen.

Был один свидетель.

Wer im Regen weint, hat keinen Zeugen.

Плачущий в дождь не имеет свидетелей.

Gab es Zeugen?

Свидетели были?

Wir haben einen Zeugen.

У нас есть один свидетель.

Die Aussage des Zeugen entschied den Fall.

Показания свидетеля решили дело.

Er wurde auf dem Schulweg Zeuge eines Unfalls.

По дороге в школу он стал свидетелем аварии.

Weibliche Wortform

Zeu­gin:
свидетельница

Synonyme

Au­gen­zeu­ge:
очевидец
Be­ob­ach­ter:
наблюдатель

Antonyme

Op­fer:
жертва

Russische Beispielsätze

Один свидетель, который всё видел, важнее десяти, которые всё слышали.

Untergeordnete Begriffe

Au­gen­zeu­ge:
очевидец

Zeu­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeuge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zeuge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 810148, 2114074, 2741183, 2852919, 3070169, 4041346, 4128566, 4181528, 8244859, 10967397, 11038527 & 3503477. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR