Was heißt »Wucht« auf Esperanto?
Das Substantiv Wucht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- impeto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das Unheil der Natur griff mit elementarer Wucht Japan an.
La natura plago kun elementa forto atakis Japanion.
Als sie ihn in die Arme schloss, brach der Schmerz mit voller Wucht über ihn herein.
Kiam ŝi enbrakigis lin, la doloro impetoplene inundis ŝin.
Als sie ihn umarmte, ergriff sie der Schmerz mit ungebremster Wucht.
Kiam ŝi ĉirkaŭbrakis lin, la doloro ŝin kaptis en plena impeto.
Die Vernunft kann sich mit größerer Wucht dem Bösen entgegenstellen, wenn der Zorn ihr dienstbar zur Hand geht.
La racio povas kontraŭstari al la malbono per pli granda forto, kiam la kolero servas por ĝin subteni.
Der Lastwagen fuhr ungebremst und mit voller Wucht gegen die Absperrung.
La ŝarĝaŭto veturis nebremsite kaj tutmase kontraŭ la barilon.
Synonyme
- Dampf:
- vaporo
- Haue:
- pugfrapado
- Impuls:
- impulso
- Kraft:
- forto
- Vehemenz:
- vehemento
Sinnverwandte Wörter
Esperanto Beispielsätze
Ekzistos ĉaroj, kiuj ne estos tirataj de besto kaj ekveturos per nekredebla impeto.
Tom ne scias la diferencon inter impeto kaj impulso.