Wortverbindung
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Begriffsursprung
Determinativkompositum aus den Substantiven Wort und Verbindung.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wortverbindung | die Wortverbindungen |
| Genitiv | die Wortverbindung | der Wortverbindungen |
| Dativ | der Wortverbindung | den Wortverbindungen |
| Akkusativ | die Wortverbindung | die Wortverbindungen |
Anderes Wort für Wortverbindung (Synonyme)
- feste Fügung
- feste Wendung:
- feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat
- Idiom (fachspr.):
- eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe
- feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma
- idiomatische Redewendung (fachspr.)
- idiomatische Wendung (fachspr.)
- kurzer Satz
- Mehrwortausdruck (fachspr.)
- Phrasem (fachspr.):
- Linguistik: feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat
- Phraseologismus (fachspr.):
- Linguistik: feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat
- Redewendung (Hauptform):
- Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.
- stehende Wendung (geh.)
Sinnverwandte Wörter
- Kollokation:
- inhaltliche Kombinierbarkeit sprachlicher Konstrukte; charakteristische, häufig auftretende Wortverbindungen, deren gemeinsames Auftreten auf der Regelhaftigkeit gegenseitiger Erwartbarkeit beruht, also vor allem semantisch begründet ist
- Wortfolge:
- Reihenfolge, in der Wörter aneinandergereiht sind
- Wortlaut:
- wortwörtliche Form, in der etwas geäußert wurde
- Wortstellung:
- Linguistik: Die syntaktisch korrekte Platzierung (Stellung) der Wörter in einem Satz
Beispielsätze
Weitere Wortverbindungen: zu Abend essen, Zähne putzen, Zeit verstreichen lassen
Diese Wortverbindungen kommen mir sonderbar und unverständlich vor.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Bei der Studie wurden in sozialen Netzwerken Schlüsselbegriffe und Wortverbindungen gesammelt, die mit der Veranstaltung zusammenhängen.
Substantivierte Adjektive, unbestimmte Zahladjektive und Adjektive in festen Wortverbindungen werden ausnahmslos groß geschrieben.
Koltès (und ähnlich hält es sein Übersetzer Simon Werle) sucht die ungewöhnlichen Metaphern, die verrücktesten Wortverbindungen.
Häufige Wortkombinationen
- feste Wortverbindung
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- word combination
- collocation
- Französisch:
- combinaison mot (combinaison de mots) (weiblich)
- collocation (weiblich)
- Italienisch:
- accoppiamento di parole
- collocazione (weiblich)
- Katalanisch: col·locació (weiblich)
- Russisch:
- синтагма (weiblich)
- словосочетание (sächlich)
- Schwedisch: ordsammansättning
- Slowakisch: slovné spojenie (sächlich)
- Slowenisch: besedna zveza (weiblich)
- Spanisch: colocación
- Tschechisch: slovní spojení (sächlich)
- Ungarisch: szókapcsolat
Wortaufbau
Das viersilbige Substantiv Wortverbindung besteht aus 14 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 2 × R, 1 × B, 1 × D, 1 × E, 1 × G, 1 × I, 1 × O, 1 × T, 1 × U, 1 × V & 1 × W
- Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × O, 1 × U
- Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × B, 1 × D, 1 × G, 1 × T, 1 × V, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem T, zweiten R und ersten N möglich. Im Plural Wortverbindungen zudem nach dem zweiten N.
Das Alphagramm von Wortverbindung lautet: BDEGINNORRTUVW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Wuppertal
- Offenbach
- Rostock
- Tübingen
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Berlin
- Ingelheim
- Nürnberg
- Düsseldorf
- Unna
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Wilhelm
- Otto
- Richard
- Theodor
- Viktor
- Emil
- Richard
- Berta
- Ida
- Nordpol
- Dora
- Ulrich
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Whiskey
- Oscar
- Romeo
- Tango
- Victor
- Echo
- Romeo
- Bravo
- India
- November
- Delta
- Uniform
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort Wortverbindung (Singular) bzw. 27 Punkte für Wortverbindungen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Wortverbindung kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- außer Betrieb:
- diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an
- erbringen:
- Recht und Schriftdeutsch; als Wortverbindung mit einem Substantiv, meist in verstärkender Bedeutung (zum Beispiel: „einen Beweis erbringen“ im Sinne von und statt „beweisen“): ein Faktum zur Wahrheitsfindung beisteuern
- grüß Gott:
- zur Begrüßung – gelegentlich auch bei der Verabschiedung – verwendete Wortverbindung
- Kollokation:
- inhaltliche Kombinierbarkeit sprachlicher Konstrukte; charakteristische, häufig auftretende Wortverbindungen, deren gemeinsames Auftreten auf der Regelhaftigkeit gegenseitiger Erwartbarkeit beruht, also vor allem semantisch begründet ist
- Ritter:
- in bestimmten Wortverbindungen, Redewendungen: jemand, der sich als mutig, unerschrocken erweist
- Sprung:
- in einigen festen Wortverbindungen: drückt in adverbieller Verwendung Zeitknappheit oder Nähe aus
- Tag:
- Versammlung, Tagung; heute nur in Wortverbindungen (Reichstag, Bundestag, Landtag, Kreistag, Kirchentag, Katholikentag, Parteitag, Gewerkschaftstag, Sudetendeutscher Tag, Tag der Oberschlesier)
- Vermerk:
- Symbole oder kurze Wortverbindungen, die den rechtlichen Schutz des geistigen Eigentums, von Warenbezeichnungen, Urheberrechten oder Ähnlichem anzeigen
- Zungenbrecher:
- Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet
- à:
- nur in der Wortverbindung: à la – in der Art von, nach der Art von
Buchtitel
- Feste Wortverbindungen des Deutschen