Was heißt »Weite« auf Französisch?
Das Substantiv »Weite« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- extension
- amplitude (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Kommentare haben die mysteriöse Angewohnheit, in den Weiten Tatoebalands verloren zu gehen.
Les commentaires ont la mystérieuse habitude de se perdre dans l'étendue de la Tatoébadie.
Das funkelnde Band der Sterne erstreckte sich klar über den schwarzen Samt des wolkenlosen Nachthimmels und ließ mich die Kälte für einen Moment vergessen, mich von den Weiten der Galaxis träumen.
Le scintillant ruban étoilé s'étendait clairement sur le velour noir du ciel nocturne, sans nuages, et me fit, un moment, oublier le froid et rêver à l'étendue de la galaxie.
Das Leben und Leiden eines Menschen, aus den Weiten des Kosmos betrachtet, ist bedeutungslos.
La vie et les souffrances d'un homme, vues du vaste cosmos, sont sans importance.
In den Weiten des Weltalls erscheint das Leben der Menschen klein und unbedeutend.
Dans l'étendue de l'univers, la vie de l'humanité paraît petite et insignifiante.
Die Weiten der Ozeane sind noch viel zu unerforscht.
L'immensité des océans est encore beaucoup trop inexplorée.
Synonyme
- Abstufung:
- gradation
- Ausdehnung:
- étendue
- Breite:
- largeur
- Dicke:
- épaisseur
- Distanz:
- distance
- Entfernung:
- distance
- Ferne:
- distance
- Größe:
- taille
- Maß:
- unité
Französische Beispielsätze
La carte figure l'Empire Romain à l'époque de sa plus grande extension.
J'ignore comment on utilise un fichier avec une extension « .art ».
Combien coûte chez vous une extension capillaire ?
Untergeordnete Begriffe
- Reichweite:
- portée
- Rufweite:
- à portée de voix
- Spurweite:
- écartement des rails
- Tragweite:
- portée