Was heißt »Reichweite« auf Französisch?

Das Substantiv »Reichweite« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bitte bleib in Reichweite.: Reste à portée de main, s'il te plaît.
Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern.: Mettez-le hors de portée des enfants.
Dieses Gewehr hat eine Reichweite von dreihundert Metern.: Cette arme a une portée de 300 mètres.
Bitte bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.: Mettez ça hors de portée des enfants, s'il vous plaît.
Dieser Briefkasten ist außerhalb der Reichweite des Briefträgers.: Cette boîte aux lettres est hors d'atteinte pour le facteur.

Le régime stalinien de la Corée du Nord a testé un nouveau missile à longue portée.
C'est à la portée de tous.
Le marketing est à la portée de tous.
Gardez l'amitié avec l'ours ! Mais ayez toujours votre hache à portée de main !
Pâques est à portée de main.
Ils sont à portée de voix.
Je ne me suis jamais si bien portée.
Ce qui n'est pas à portée de main, que l'on ne peut pas trouver à deux heures du matin, on ne le possède pas.
Ce médicament doit être conservé hors de portée des enfants.
La victoire semblait à portée.
La guerre en Europe fut portée en Afrique.
Gardez le médicament hors de portée des enfants.