Was heißt »Län­ge« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Länge einer Seite eines Dreiecks ist immer kleiner als die Summe der Länge der anderen zwei.

La longueur d'un côté d'un triangle est toujours inférieure à la somme des longueurs des deux autres.

Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.

Pour calculer le volume, il faut multiplier la longueur par la largeur puis par la hauteur.

Er maß die Länge des Bettes ab.

Il mesura la longueur du lit.

Maximale Länge: 200 Wörter.

Longueur maximum : 200 mots.

Ich kenne die genaue Länge dieser Brücke nicht.

Je ne connais pas la longueur exacte de ce pont.

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.

Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.

Ich bin im Schwimmbad sechzehn Längen geschwommen.

J'ai nagé seize longueurs dans la piscine.

Man bekommt den Eindruck, Tom möchte die Verhandlungen in die Länge ziehen.

Il semble bien que Tom veuille ralentir les négociations.

Synonyme

Grö­ße:

taille

Antonyme

Brei­te:

largeur

Hö­he:

altitude

Kür­ze:

abréviation

bientôt

brièveté

concision

dans un avenir proche

délais (sans délais)

intervalle (court intervalle)

petitesse

prochainement

rapidement

sigle

sous peu

Französische Beispielsätze

• Écalez les œufs et coupez-les en deux dans le sens de la longueur.

• J'ai essayé de créer une table comparant la durée moyenne de travail annuel dans les pays européens.

• Un carré est un quadrilatère dont tous les côtés sont d'égale longueur et dont les quatre coins forment des angles droits.

• Quelle longueur mesure le pont de Golden Gate ?

• La durée de vie d'un papillon est de 3 jours.

• Le centimètre est une unité de longueur.

• Quelle est la durée de validité de ce visa ?

• Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.

• Le chef de chantier supervise les travaux pendant toute leur durée.

• De plus en plus de gens font cloner les animaux de compagnie qu'ils apprécient. La durée de vie d'un chat ou d'un chien étant limitée, ils ont ainsi l'impression de le faire durer. La durée de vie d'un clone est en fait encore plus courte.

• Le plaisir fut de courte durée.

• À l'achat, vous devez prêter attention à la durée de vie de la batterie et à une assise suffisante.

• Le pont entre le Danemark et la Suède fait presque 5 milles de longueur.

• Je suis maudit avec ma voiture d'occasion. Elle est à longueur de temps en panne.

• Cette rivière a une longueur de deux cents kilomètres.

• On compte la longitude à partir de Greenwich.

• La qualité, non la durée de notre propre vie est ce qui compte.

• De quelle longueur est-ce ?

• Nous parlâmes l'un avec l'autre et je sentis que nous étions sur la même longueur d'onde.

• Nous parlâmes les uns avec les autres et je sentis que nous étions sur la même longueur d'onde.

Übergeordnete Begriffe

Ab­mes­sung:

mesurage

mesure

Aus­deh­nung:

étendue

extension

Untergeordnete Begriffe

Buch­sta­be:

lettre

Planck-Län­ge:

longueur de Planck

Wa­gen­län­ge:

longueur de véhicule

Zi­ga­ret­ten­län­ge:

temps nécessaire pour fumer une cigarette