Was heißt »Län­ge« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Länge einer Seite eines Dreiecks ist immer kleiner als die Summe der Länge der anderen zwei.

The length of one side of a triangle is always less than the sum of the lengths of the other two.

Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.

To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.

Wie bestimmt man nochmal die Länge des Kreisumfangs? Ich habe es vergessen.

How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.

Er maß die Länge des Bettes ab.

He measured the length of the bed.

Der Vollständigkeit halber wollen wir erwähnen, dass der Ring R, als Modul über sich selbst betrachtet, Untermoduln von beliebig großer endlicher Länge besitzt.

For the sake of completeness, let us mention that the ring R, considered as a module over itself, has submodules of arbitrarily large finite length.

Heute haben Tag und Nacht die gleiche Länge.

The lengths of day and night are the same today.

Day and night are the same length today.

Day and night have the same length today.

Night is as long as day today.

Die Länge dieses Schiffs beträgt 30 Meter.

The length of this ship is 30 meters.

Ich ging die Straße der Länge nach.

I walked the length of the street.

Ich kenne die genaue Länge dieser Brücke nicht.

I don't know the exact length of this bridge.

Um den Inhalt auszurechnen nimm die Länge mal der Breite mal der Tiefe.

To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.

Der Jangtsekiang ist mit einer Länge von 6.380 km der längste Fluss Asiens.

The Yangtze, at 6,380 km, is Asia's longest river.

Ich interessiere mich für Zahlen, die sich auf die Große Mauer beziehen. Was ist ihre Länge, ihre Breite und Höhe?

I'm interested in data related to the Great Wall. What are its length, breadth and height?

Der weiße Hai erreicht in den tropischen Gewässern häufig eine Länge von mehr als neun Metern.

The white shark frequently attains, in the tropical seas, the length of more than 30 feet.

Kannst du die Länge ausmessen?

Can you measure the length?

Teilen Sie die Länge und Breite durch zehn.

Divide its length and breadth by ten.

Es hat eine Länge von dreißig Metern.

It is thirty meters in length.

Ein gleichseitiges Dreieck hat drei Seiten gleicher Länge.

An equilateral triangle has three sides of equal length.

Dieser Fluss hat etwa ein Drittel der Länge des Shinano.

This river is about one third as long as the Shinano.

Tom wäre um Längen nicht so reich, wenn er Maria nicht geheiratet hätte.

Tom certainly wouldn't be anywhere near as rich as he is if he hadn't married Mary.

„Sei um Himmels willen still!“ sagte Marilla. „Du redest um Längen zu viel für ein kleines Mädchen!“

"For pity's sake hold your tongue," said Marilla. "You talk entirely too much for a little girl."

Weinend, als ob ihr das Herz zerspränge, wehklagte die Marionette stundenlang über die Länge ihrer Nase.

Crying as if his heart would break, the Marionette mourned for hours over the length of his nose.

Kometenschweife können eine Länge von 150 Millionen Kilometern erreichen.

The tails of comets can reach 150 million kilometers in length!

Ich bin im Schwimmbad sechzehn Längen geschwommen.

I swam sixteen lengths of the pool.

Wie viele Längen bist du geschwommen?

How many laps did you swim?

Anne hatte Gilbert ihre Schiefertafel auf den Kopf geschlagen, so dass sie der Länge nach durchbrach.

Anne had brought her slate down on Gilbert's head and cracked it–slate not head–clear across.

Mit einem Lineal kann man Längen von bis zu 30 cm messen.

A ruler can measure something up to twelve inches in length.

Vom Stamm einer umgestürzten Birke sägte sich Tom zwei Stücke ab und spaltete sie zweimal der Länge nach mit dem Beil.

Tom sawed two pieces off the trunk of a fallen birch, splitting them twice lengthwise with his axe.

Auf der anderen Straßenseite ankommend, stolperte Tom über den Bordstein und fiel der Länge nach auf den Bürgersteig.

Reaching the other side of the road, Tom tripped on the kerb and went sprawling over the pavement.

Synonyme

Grö­ße:

size

Län­gen­grad:

meridian

Antonyme

Brei­te:

breadth

width

Hö­he:

altitude

elevation

height

hight

Kür­ze:

brevity

shortness

succinctness

Englische Beispielsätze

• We discussed the problem at length.

• At length, I found his house.

• What's the length of this bridge?

• This bridge is twice the length of that one.

• This river is 500 miles in length.

• This line represents the longitude.

• The cat lay at full length on the road.

• The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.

• We discussed the subject at length.

• Along the whole length of the pew hymnals are placed at regular intervals.

• My hair is the same length as Jane's.

• The prime minister spoke about the financial crisis at length.

• This bridge is two times the length of that bridge.

• We'll go to any length to send our child to a good university.

• What is the length of this piece of cloth?

• A square is a shape with four sides of equal length and ninety degree corners.

• At length one shell cracked, and then another, and from each egg came a living creature that lifted its head and cried, "Peep, peep."

• The path ran the length of the river.

• There's a difference in the duration of a football match between normal time and injury time.

• In terms of the duration of a match, football distinguishes between normal time and injury time.

Übergeordnete Begriffe

Ab­mes­sung:

admeasurement

measurement

Aus­deh­nung:

extension

Untergeordnete Begriffe

Buch­sta­be:

character

letter

Morph­län­ge:

morph length

Planck-Län­ge:

Planck length

Satz­län­ge:

sentence length

Sil­ben­län­ge:

syllable length

Vers­län­ge:

verse length

Wort­län­ge:

word length