Was heißt »Kürze« auf Englisch?
Das Substantiv »Kürze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- shortness
- brevity
- succinctness
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.
When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
Sie wird in Kürze hier eintreffen.
She will be here before long.
In der Kürze liegt die Würze.
Brevity is the soul of wit.
Sie wird in Kürze zurückkehren.
She will be back before long.
Der Vertrag läuft in Kürze aus.
The contract will expire soon.
Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.
The mayor will shortly announce his decision to resign.
Das Flugzeug wird in Kürze landen.
The plane will land before long.
In der Kürze liegt die Kraft.
In the brevity lies the power.
Als ich mich von meinem Freund verabschiedete, sagte er, dass er mich gerne in Kürze wiedersehen wolle.
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.
Viele Geburtstagskarten werden in Kürze ankommen.
A lot of birthday cards will arrive soon.
Ich bin sicher, dass Tom in Kürze hier sein wird.
I'm sure Tom will be here shortly.
Wir erreichen in Kürze den Frankfurter Hauptbahnhof. Ausstieg ist in Fahrtrichtung rechts.
We will shortly be arriving at Frankfurt Central Station. Please exit through the doors on the right.
Ich bin in Kürze zurück.
I'll be back in a while.
„Begrabt mich mit dem Gesicht nach unten!“ sagte Diogenes, und als man ihn fragte, warum, erwiderte er: „Weil in Kürze alles auf den Kopf gestellt wird.“
"Bury me on my face," said Diogenes; and when he was asked why, he replied, "Because in a little while everything will be turned upside down."
Tom sollte in Kürze hier sein.
Tom should be here shortly.
In Kürze Zugeinfahrt auf Gleis 4. Aus Sicherheitsgründen bitte hinter die gelbe Linie zurücktreten!
A train will shortly be approaching platform 4. For your safety, please stand behind the yellow line.
Meine Damen und Herren, wir beginnen in Kürze den Landanflug.
Ladies and gentlemen, we are about to begin our descent.
Ich werde Sie in Kürze anrufen.
I'll call you soon.
Angesichts der Kürze des Lebens sollte man seine Zeit nicht vergeuden.
Life being very short, you ought not to waste your time.
Das Schiff aus New York wird in Kürze eintreffen.
The ship from New York will arrive before long.
Tom wird in Kürze hier sein.
Tom will be here shortly.
Er wird in Kürze zurückkehren.
He will be back before long.
Obwohl es Fortschritte gab, haben die meisten Presseorgane mitgeteilt, die Verhandlungen hätten in der Kürze der Zeit keine Ergebnisse erbracht.
Although there has been some progress, most of the press have reported that negotiations have not produced any results in the short time available.
Tom wird in Kürze zurückkehren.
Tom will be back before long.
Tom wird in Kürze eintreffen.
Tom will arrive shortly.
Wir erreichen in Kürze Penzance. Diese Zugfahrt endet hier.
We will shortly be arriving in Penzance. This train terminates here.
Antonyme
- Dauer:
- duration
Englische Beispielsätze
Have you experienced shortness of breath recently?
On the last hundred metres before the summit, I was overcome by shortness of breath.