Was heißt »Län­ge« auf Spanisch?

Das Substantiv »Län­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • longitud (weiblich)
  • largo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wie bestimmt man nochmal die Länge des Kreisumfangs? Ich habe es vergessen.

¿Cómo se calcula la longitud de la circunferencia? Lo he olvidado.

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.

Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.

Das Neugeborene hat ein Gewicht von 6 Kilogramm und misst mehr als einen halben Meter Länge.

El recién nacido tiene un peso de 6 kilos y mide más de medio metro de largo.

Ich interessiere mich für Zahlen, die sich auf die Große Mauer beziehen. Was ist ihre Länge, ihre Breite und Höhe?

Me interesan los números relacionados con la Gran Muralla China. ¿Cuál es su largo, su ancho, y su altura?

Ein Spermatozoon misst in der Länge etwa fünf Mikrometer.

Un espermatozoide mide aproximadamente 5 μm de longitud.

Ich bin im Schwimmbad sechzehn Längen geschwommen.

Me hice dieciséis largos en la piscina.

Synonyme

Dau­er:
duración
período
Grö­ße:
talla

Antonyme

Brei­te:
anchura
Hö­he:
alto
altura
Kür­ze:
brevedad
concisión

Spanische Beispielsätze

  • El río Shinano es más largo que cualquier otro de Japón.

  • Aquel puente no es largo.

  • El ferrocarril siberiano es al mismo tiempo el más largo y el mejor conocido del mundo.

  • ¿Cuál es el río más largo del mundo?

  • Mi pelo es más largo que el de Jane.

  • Tu pelo está demasiado largo.

  • ¿Cuál es la longitud de este puente?

  • Has de estar cansado después de tan largo viaje.

  • El maestro me encargó el capítulo más largo.

  • Ella tiene el pelo largo.

  • Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país.

  • La chica de pelo largo es Judy.

  • En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.

  • Las ballenas pueden estar sumergidas por largo tiempo.

  • 10 años es un largo tiempo para esperar.

  • Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

  • Los que tienen el pelo largo poseen un secador.

  • El arte es largo, la vida corta.

  • Trescientos quince conejos rosas han marchado a lo largo de la autopista.

  • No puedo caminar rápido, pero puedo hacerlo por un largo tiempo.

Übergeordnete Begriffe

Ab­mes­sung:
medición
Aus­deh­nung:
extensión

Untergeordnete Begriffe

Planck-Län­ge:
longitud de Planck

Länge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Länge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Länge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 403862, 1037595, 1427827, 1724689, 2661494, 6572193, 345096, 338533, 337797, 398364, 535250, 563692, 569367, 592407, 610775, 618638, 625819, 640302, 10177, 679752, 2734, 2512, 693724, 723528, 772556 & 849989. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR