Was heißt »Wei­de« auf Japanisch?

Das Substantiv Wei­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • やなぎ (Yanagi)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Schafe fressen auf der Weide Gras.

羊が牧草地で草を食べている。

Wir sahen Milchkühe auf der Weide Gras fressen.

乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。

Auf der Weide gibt es viele Schafe.

牧場には羊がたくさんいる。

Seine Weide erstreckt sich über 20 Quadratmeilen.

彼の牧場は、20平方マイルに及んでいる。

Die Kühe essen auf der Weide Gras.

牛が牧場で草を食べている。

Die Weide hat eine Größe von 10 Morgen.

その牧場は10エーカーの広さだ。

Ein Schäferhund treibt eine Schafherde zur Weide.

牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。

Die Schafe fraßen auf der Weide Gras.

羊は牧草地で草を食べていた。

Synonyme

Grün:
緑色
Ra­sen:
芝生
芝草
Wie­se:
草原

Übergeordnete Begriffe

Holz:
材木
Pflan­ze:
植物

Untergeordnete Begriffe

Trau­er­wei­de:
垂楊
枝垂柳
糸柳

Wei­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weide. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Weide. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 464719, 464723, 465425, 465439, 465442, 465447, 465455 & 8606897. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR