Was heißt »Wei­de« auf Französisch?

Das Substantiv »Wei­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • saule

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Schafe fressen auf der Weide Gras.

Les moutons se nourrissent de l'herbe du pâturage.

Die Schafe grasen auf der Weide.

Les moutons broutent sur le pâturage.

Die Kühe essen auf der Weide Gras.

Les vaches mangent l'herbe du pâturage.

Die Weide hat eine Größe von 10 Morgen.

Le pâturage a une surface de 10 arpents.

Ein Schäferhund treibt eine Schafherde zur Weide.

Un chien de berger pousse un troupeau de moutons au pâturage.

Wenn du Harmonie suchst, dann folge der Kuh auf die Weide.

Si tu cherches l'harmonie, alors suis la vache au pré.

Die Herden werden auf die Weiden zum Grasen getrieben.

On renvoie les troupeaux paître dans les pâturages.

Die Trüffel ist ein Pilz, der in Symbiose mit den Wurzeln einiger Pflanzen lebt, besonders mit denen von Eiche, Nussbaum, Buche, Pappel und Weide.

La truffe est un champignon qui vit en symbiose avec les racines de certaines plantes telles que le chêne, le noisetier, le hêtre, le peuplier et le saule.

Da sind Kühe auf der Weide und fressen Gras.

Il y a des vaches en train de brouter dans le pré.

Synonyme

Gras­land:
pelouse
prairie
Grün:
verdure
vert
Grün­flä­che:
espace vert
Mat­te:
matelas
natte
paillasson
paillet
tapis
Ra­sen:
pelouse
Wei­de­land:
pâturage
Wei­den­holz:
bois de saule
Wie­se:
prairie
pré

Übergeordnete Begriffe

Holz:
bois
Laub­baum:
feuillu
Pflan­ze:
plante

Untergeordnete Begriffe

Kopf­wei­de:
têtard
trogne
Sal­wei­de:
saule marsault
Schwei­zer Wei­de:
saule de Suisse
Sil­ber­wei­de:
saule blanc
Trau­er­wei­de:
saule de Babylone
saule pleureur

Weide übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weide. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Weide. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 464719, 464721, 465442, 465447, 465455, 592396, 917496, 1788367 & 8150192. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR